1
00:00:55,720 --> 00:00:58,210
ความวุ่นวายก่อนวัยอันควรนี้หมายความว่าอย่างไร กัปตัน?

2
00:00:58,210 --> 00:00:59,770
เรากำลังถูกเงาของคุณเกรซ

3
00:00:59,770 --> 00:01:00,170
โจรสลัด?
เรากำลังถูกเงาของคุณเกรซ

4
00:01:00,170 --> 00:01:00,780
โจรสลัด?

5
00:01:00,800 --> 00:01:02,730
ใช่ แต่ไม่ใช่ของน้ำเหล่านี้

6
00:01:03,110 --> 00:01:04,490
เรามั่นใจว่าไม่มีทางสู้เธอได้เลย แต่...

7
00:01:04,490 --> 00:01:04,510
แต่เราอาจจะไล่เธอออกไปได้
เรามั่นใจว่าไม่มีทางสู้เธอได้เลย แต่...

8
00:01:04,510 --> 00:01:06,930
แต่เราอาจจะไล่เธอออกไปได้

9
00:01:07,400 --> 00:01:09,760
ทำให้มันเป็นเช่นนั้น  ขอให้พระเจ้าสถิตอยู่กับคุณกัปตัน

10
00:01:09,760 --> 00:01:10,200
ครับ.

11
00:01:10,200 --> 00:01:12,600
เอาล่ะ พวกนาย กระหน่ำลงประตู!

12
00:01:12,600 --> 00:01:12,610
เตรียมขี่ลุยพายุ!
เอาล่ะ พวกนาย กระหน่ำลงประตู!

13
00:01:12,610 --> 00:01:14,670
เตรียมขี่ลุยพายุ!

14
00:01:14,670 --> 00:01:14,680
หลีกทางให้สายลมนะหนุ่มๆ
เตรียมขี่ลุยพายุ!

15
00:01:14,680 --> 00:01:17,140
หลีกทางให้สายลมนะหนุ่มๆ

16
00:01:27,750 --> 00:01:30,750
รอยเขียนของปีศาจนั่นเขียนอยู่บนสีของเธอคืออะไร?

17
00:01:31,340 --> 00:01:32,840
มันเป็นภาษาอาหรับ

18
00:01:32,860 --> 00:01:35,990
มันบอกว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจาก Zi Fang"

19
00:01:36,320 --> 00:01:38,510
ปีศาจทะเล!

20
00:01:41,450 --> 00:01:44,190
นายไปแล้ว!

21
00:01:48,920 --> 00:01:50,860
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์จริงๆ

22
00:01:51,360 --> 00:01:53,130
พระเจ้าทรงสำแดงความเมตตาอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์แก่เรา

23
00:01:53,150 --> 00:01:55,240
รุ่งโรจน์เป็นชื่อของคุณ!

24
00:01:55,240 --> 00:01:56,990
จงสรรเสริญพระคุณของคุณ

25
00:01:56,990 --> 00:01:59,660
ฉันเชื่อว่าเรื่องราวของเรากำลังจะมีการเปลี่ยนแปลงของทะเล

26
00:02:04,200 --> 00:02:05,240
พระเจ้า!

27
00:02:05,240 --> 00:02:05,370
เราจะพาไปเที่ยวสักหน่อย
พระเจ้า!

28
00:02:05,370 --> 00:02:07,270
เราจะพาไปเที่ยวสักหน่อย

29
00:02:07,270 --> 00:02:07,310
ลงไปข้างล่างแล้วซ่อนตัวอยู่ในกระท่อมของฉัน
เราจะพาไปเที่ยวสักหน่อย

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,670
Go down below and hide in my cabin.

31
00:02:08,670 --> 00:02:08,770
ฉันจะปัดเป่าพวกเขาออกไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
ลงไปข้างล่างแล้วซ่อนตัวอยู่ในกระท่อมของฉัน

32
00:02:08,770 --> 00:02:10,890
ฉันจะปัดเป่าพวกเขาออกไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

33
00:02:10,890 --> 00:02:10,920
มากับฉันเถอะเกรซ เราจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย
ฉันจะปัดเป่าพวกเขาออกไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

34
00:02:10,920 --> 00:02:12,890
มากับฉันเถอะเกรซ เราจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย

35
00:02:12,890 --> 00:02:14,790
ขอพระเจ้าช่วยเราทุกคนด้วย

36
00:02:28,150 --> 00:02:31,010
ซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ฯพณฯ

37
00:02:31,020 --> 00:02:34,170
อย่าปล่อยให้ฉันตาย ความรอดของคุณขึ้นอยู่กับมัน

38
00:03:52,320 --> 00:03:56,410
ส่งมาให้ฉัน ไม่งั้นฉันจะปล่อยคุณลงเหว!

39
00:03:56,420 --> 00:03:58,830
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดถึงอะไร

40
00:04:06,740 --> 00:04:09,740
ขออภัย จักรพรรดินีซ่าฟิง

41
00:04:47,660 --> 00:04:50,660
มันอยู่ที่ไหน?

42
00:04:52,260 --> 00:04:55,260
ในตัวฉัน อาจารย์.

43
00:05:13,380 --> 00:05:16,540
พระเจ้าเองจะรับรองว่าคุณจะมอดไหม้ในนรก!

44
00:05:17,780 --> 00:05:21,760
มีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น  เธอยืนอยู่ตรงหน้าคุณ

45
00:05:23,160 --> 00:05:24,650
สวัสดี Zi Fang!

46
00:05:24,650 --> 00:05:25,060
สวัสดี Zi Fang!
สวัสดี Zi Fang!

47
00:05:25,060 --> 00:05:27,960
สวัสดี Zi Fang!

48
00:05:27,960 --> 00:05:27,980
สวัสดี Zi Fang!  สวัสดี Zi Fang!
สวัสดี Zi Fang!

49
00:05:27,980 --> 00:05:30,470
สวัสดี Zi Fang!  สวัสดี Zi Fang!

50
00:05:30,470 --> 00:05:33,020
“แล้วคนพวกนี้คือจักรพรรดินี?”

51
00:05:37,560 --> 00:05:40,550
ตามที่คุณต้องการ

52
00:05:43,330 --> 00:05:46,320
ไม่มีความเมตตา!

53
00:05:58,300 --> 00:06:00,040
บันทึกของกัปตัน

54
00:06:00,040 --> 00:06:00,330
วันที่ทะเล 20 กันยายน ปีพระเจ้าของเรา พ.ศ. 2306
บันทึกของกัปตัน

55
00:06:00,330 --> 00:06:04,930
วันที่ทะเล 20 กันยายน ปีพระเจ้าของเรา พ.ศ. 2306

56
00:06:06,870 --> 00:06:09,300
รอสักครู่ ออกซ์ฟอร์ด

57
00:06:10,040 --> 00:06:12,240
ฉันดูห้าวหาญใช่มั้ยล่ะ?

58
00:06:12,780 --> 00:06:17,020
คุณดูเหมือนผู้ชายที่เพิ่งฟันดาบกับปีศาจผู้โหดเหี้ยมด้วยตัวเอง

59
00:06:17,280 --> 00:06:22,530
และเจาะหัวใจของเขาด้วยคมดาบอันลุกโชนแห่งคุณธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ

60
00:06:22,580 --> 00:06:25,080
ฉันชอบวลีของคุณออกซ์ฟอร์ด

61
00:06:25,590 --> 00:06:28,670
ความกล้าหาญของคุณเป็นแรงบันดาลใจให้กับคำพูดของฉัน กัปตันของฉัน

62
00:06:28,670 --> 00:06:28,700
มาต่อกันเลย
ความกล้าหาญของคุณเป็นแรงบันดาลใจให้กับคำพูดของฉัน กัปตันของฉัน

63
00:06:28,700 --> 00:06:30,680
มาต่อกันเลย

64
00:06:30,960 --> 00:06:33,690
ส่งตัวอิซาเบลล่าได้สำเร็จ...

65
00:06:33,710 --> 00:06:35,290
...และมานูเอลก็ถึงบ้านใหม่บนเกาะของพวกเขา

66
00:06:35,290 --> 00:06:39,020
เกาะนี้ไม่มีทรัพยากรที่เหมาะสมในการซ่อมหางเสือของเรา

67
00:06:39,030 --> 00:06:41,940
ดังนั้นเราจึงออกเรือไปยังท่าเรือใหม่

68
00:06:42,620 --> 00:06:45,570
อุปสรรคนี้ไม่ได้ทำให้ลูกเรือผิดหวัง

69
00:06:45,570 --> 00:06:45,590
ชัยชนะที่รวดเร็วและเฉียบขาดของฉันเหนือวิกเตอร์ สตาเนตติ ผู้โด่งดัง
อุปสรรคนี้ไม่ได้ทำให้ลูกเรือผิดหวัง

70
00:06:45,590 --> 00:06:49,840
ชัยชนะที่รวดเร็วและเฉียบขาดของฉันเหนือวิกเตอร์ สตาเนตติ ผู้โด่งดัง

71
00:06:50,120 --> 00:06:53,830
...ทำให้หัวใจทีมงานได้รับการยกขึ้นสิบเท่า...

72
00:06:53,830 --> 00:06:53,840
...และพวกเขาสัญญาว่าจะล่องเรือไปกับฉัน...
...ทำให้หัวใจทีมงานได้รับการยกขึ้นสิบเท่า...

73
00:06:53,840 --> 00:06:56,130
...และพวกเขาสัญญาว่าจะล่องเรือไปกับฉัน...

74
00:06:56,130 --> 00:06:58,770
...มุ่งหน้าสู่ท้องฟ้าสีคราม...

75
00:06:58,790 --> 00:07:02,370
...หรือลงสู่ก้นทะเลและเดวี่ โจนส์ ล็อกเกอร์!

76
00:07:02,380 --> 00:07:04,210
ผลงานของลูกเรือเป็นแบบอย่าง

77
00:07:04,210 --> 00:07:06,350
โดยเฉพาะของวู

78
00:07:06,350 --> 00:07:06,360
อะไร
โดยเฉพาะของวู

79
00:07:06,360 --> 00:07:06,780
อะไร

80
00:07:06,820 --> 00:07:08,210
โดยเฉพาะของวู

81
00:07:08,210 --> 00:07:09,910
“วู?”

82
00:07:09,910 --> 00:07:12,050
ทำไมใช่ ถ้าไม่ใช่สำหรับวู...

83
00:07:12,320 --> 00:07:14,040
...พวกเราคงตายกันหมด

84
00:07:16,000 --> 00:07:18,870
แต่มันเป็นคำสั่งอันชาญฉลาดของฉัน และด้วยเหตุนี้เราจึงชนะ

85
00:07:19,410 --> 00:07:21,990
ด้วยความเคารพครับท่าน..

86
00:07:21,990 --> 00:07:22,040
ฉันจำคำพูดของคุณได้อย่างแม่นยำ ...
ด้วยความเคารพครับท่าน..

87
00:07:22,040 --> 00:07:25,220
ฉันจำคำพูดของคุณได้อย่างแม่นยำ ...

88
00:07:26,350 --> 00:07:30,500
ยิงปืนพวกนั้น วู ไม่งั้นพวกเราจะตายกันหมด

89
00:07:30,530 --> 00:07:34,290
เข้าใจมั้ยนาย?

90
00:07:35,760 --> 00:07:39,530
แต่ถ้าผมไม่ออกคำสั่งให้ถูกจังหวะ...

91
00:07:47,500 --> 00:07:51,410
เอ่อ โอเค มาทำต่อเลย

92
00:07:51,420 --> 00:07:53,540
"เราอยู่ที่ไหน"  "ครับท่าน"

93
00:07:53,570 --> 00:07:55,070
ทีมงานที่เป็นแบบอย่าง...

94
00:07:55,380 --> 00:07:59,040
ทีมงานได้ฝึกฝนการฟันดาบกับจูลส์อย่างกระตือรือร้นทุกวัน

95
00:07:59,040 --> 00:08:01,280
...และบางครั้งสามครั้งต่อวัน

96
00:08:01,730 --> 00:08:04,170
I'm amazed by their razor sharp concentration ..

97
00:08:04,170 --> 00:08:04,180
...และความอดทนของจูลส์
ฉันประหลาดใจกับสมาธิอันคมกริบของพวกเขา ..

98
00:08:04,180 --> 00:08:06,300
...และความอดทนของจูลส์

99
00:08:09,900 --> 00:08:14,160
เราได้พบกับความประหลาดใจที่แปลกประหลาดและอบอุ่นใจ

100
00:08:14,160 --> 00:08:14,170
Hai Chau น้องสาวของ Wu เดินทางมาจากตะวันออกไกล
เราได้พบกับความประหลาดใจที่แปลกประหลาดและอบอุ่นใจ

101
00:08:14,170 --> 00:08:17,000
Hai Chau น้องสาวของ Wu เดินทางมาจากตะวันออกไกล

102
00:08:17,020 --> 00:08:19,410
...โดยกลุ่มกะลาสีที่ดูมีความสุข

103
00:08:19,410 --> 00:08:19,430
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายที่สงบและพึงพอใจมากขนาดนี้มาก่อนบนเรือ
...โดยกลุ่มกะลาสีที่ดูมีความสุข

104
00:08:19,430 --> 00:08:23,060
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายที่สงบและพึงพอใจมากขนาดนี้มาก่อนบนเรือ

105
00:08:23,290 --> 00:08:25,850
เธอต้องทำงานหนักและขยันขันแข็งเพื่อจ่ายค่าผ่าน

106
00:08:25,930 --> 00:08:28,900
จุดประสงค์ของการมาเยือนของไห่คือเธอมาเพื่อพาอู๋...

107
00:08:28,910 --> 00:08:33,310
...หนังสือเวทมนตร์ดินปืนจีนโบราณของบิดาเขา

108
00:08:33,310 --> 00:08:33,320
เธอน่ารักและรักทุกสิ่งที่เธอพบเจอ
...หนังสือเวทมนตร์ดินปืนจีนโบราณของบิดาเขา

109
00:08:33,320 --> 00:08:36,900
เธอน่ารักและรักทุกสิ่งที่เธอพบเจอ

110
00:08:39,890 --> 00:08:41,760
เธอเป็นพุทธศาสนิกชนอย่างแท้จริง..

111
00:08:41,790 --> 00:08:43,980
ฉันเชื่อว่าการมีจิตวิญญาณแห่งการเลี้ยงดูของเธออยู่บนนั้น...

112
00:08:43,980 --> 00:08:44,010
...จะนำมาซึ่งความสบายใจและความเห็นอกเห็นใจที่ลูกเรือปรารถนา
ฉันเชื่อว่าการมีจิตวิญญาณแห่งการเลี้ยงดูของเธออยู่บนนั้น...

113
00:08:44,010 --> 00:08:48,180
...จะนำมาซึ่งความสบายใจและความเห็นอกเห็นใจที่ลูกเรือปรารถนา

114
00:08:53,320 --> 00:08:56,440
ลูกเรือสบายใจขึ้นมากนับตั้งแต่ไห่มาถึง

115
00:08:56,440 --> 00:08:56,470
พระพุทธคุณของพระองค์มีอยู่เสมอ
ลูกเรือสบายใจขึ้นมากนับตั้งแต่ไห่มาถึง

116
00:08:56,470 --> 00:08:58,610
พระพุทธคุณของพระองค์มีอยู่เสมอ

117
00:08:58,610 --> 00:09:03,630
ในตอนกลางคืน เธอนวดให้ลูกเรือหลายคนพร้อมกันเพื่อผ่อนคลายกระดูกที่เหนื่อยล้า

118
00:09:03,650 --> 00:09:05,000
...หลังจากเหน็ดเหนื่อยในทะเลมาทั้งวัน

119
00:10:40,540 --> 00:10:43,040
ฉันต้องการกระเจี๊ยวของคุณ

120
00:12:07,910 --> 00:12:12,320
เธอต้องเป็นหมอนวดฝีมือดีแน่ๆ เพราะฉันไม่เคยได้ยินเสียงคลายเครียดขนาดนี้มาก่อน

121
00:12:22,720 --> 00:12:24,120
อย่างไรก็ตาม...

122
00:12:24,120 --> 00:12:26,710
...การมีอยู่ของ Hai ก็มีข้อเสียอยู่เช่นกัน

123
00:12:26,750 --> 00:12:29,040
วูมีความหงุดหงิดมาก

124
00:12:29,050 --> 00:12:31,120
โดยเฉพาะตอนที่ไห่ได้ถวายพระพร...

125
00:12:31,130 --> 00:12:33,130
...ถึงทีมงานในขณะที่พวกเขาทำงาน

126
00:12:33,580 --> 00:12:36,500
ก่อนที่เราจะจากไป เราได้รับข่าวจากโอลิเวีย...

127
00:12:36,500 --> 00:12:39,040
...ลูกพี่ลูกน้องของซารีนา ผู้ว่าการลิตเทิลตัน จาเมกา...

128
00:12:39,070 --> 00:12:42,570
...ได้ออกหมายจับซารีน่าแล้ว

129
00:12:44,240 --> 00:12:47,000
ซาริน่าสั่งให้ลูกพี่ลูกน้องของเธออยู่บนเรือเพื่อปกป้องพวกเรา ..

130
00:12:47,010 --> 00:12:49,810
...จากกองกำลังศัตรูที่ตามหาเธอ

131
00:12:49,990 --> 00:12:51,330
ท่าทางใจดี...

132
00:12:51,330 --> 00:12:53,410
...แต่ก็ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง

133
00:13:03,830 --> 00:13:05,750
That's when we arrive in Kingston...

134
00:13:05,790 --> 00:13:10,400
ฉันจะไปพบผู้ว่าการเพื่อขอพระราชทานอภัยโทษจากสารีนา

135
00:13:10,420 --> 00:13:14,980
สำหรับตัวฉันเอง ฉันไม่เคยรู้สึกกระตือรือร้นและระมัดระวังมากขึ้นเท่านี้มาก่อน

136
00:13:15,090 --> 00:13:17,470
และพร้อมที่จะเตะตูดโจรสลัด...

137
00:13:17,470 --> 00:13:20,610
...ด้วยปืนใหญ่เพลิงนรกคู่นี้

138
00:13:21,170 --> 00:13:22,980
จริงครับท่าน.

139
00:13:22,980 --> 00:13:26,670
ฉันคุณเป็นเรือรบที่ยิ่งใหญ่แห่งการทำลายล้าง

140
00:13:26,670 --> 00:13:28,000
อะไร

141
00:13:28,000 --> 00:13:32,090
เรือรบทำลายล้างอันยิ่งใหญ่

142
00:13:34,040 --> 00:13:35,560
ใช่..

143
00:13:35,650 --> 00:13:38,770
เรือรบทำลายล้างอันยิ่งใหญ่

144
00:13:56,770 --> 00:14:00,540
โอ้พระเจ้า ได้โปรดอย่าฆ่าฉันเลย!  ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ใกล้ทอร์ทูกา

145
00:14:01,240 --> 00:14:03,540
คุณไม่ได้เรียนรู้ที่จะระวังตัวใช่ไหม?

146
00:14:03,540 --> 00:14:06,020
โอลิเวีย!

147
00:14:09,530 --> 00:14:11,420
ฉันก็แค่เล่นเกม

148
00:14:11,420 --> 00:14:11,660
ฉันกัปตันเอ็ดเวิร์ด เรย์โนลด์ส ปรมาจารย์และผู้บังคับการ...
ฉันก็แค่เล่นเกม

149
00:14:11,660 --> 00:14:14,640
I'm Captain Edward Reynolds, master and commander of...

150
00:14:14,640 --> 00:14:14,730
...ระมัดระวัง!
ฉันกัปตันเอ็ดเวิร์ด เรย์โนลด์ส ปรมาจารย์และผู้บังคับการ...

151
00:14:14,730 --> 00:14:15,790
...ระมัดระวัง!

152
00:14:15,790 --> 00:14:18,250
ซาริน่ามีสิทธิ์ที่จะขอความคุ้มครองจากฉัน

153
00:14:18,340 --> 00:14:21,410
ท่าทางอันสูงส่งแต่ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง

154
00:14:21,440 --> 00:14:23,470
เมื่อผู้ว่าการลิตเติลตันทราบถึงความช่วยเหลือของซารีนา...

155
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
...ในการเอาชนะวิกเตอร์ สตาเนตติ...

156
00:14:24,800 --> 00:14:26,950
...เขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องให้อภัยเธออย่างเต็มที่

157
00:14:27,450 --> 00:14:29,180
อย่าโง่ไปเลยกัปตัน

158
00:14:29,400 --> 00:14:31,290
ผู้ว่าราชการจังหวัดจะไม่ให้อภัยซารีนาเด็ดขาด

159
00:14:31,660 --> 00:14:34,450
กษัตริย์ทรงเรียกร้องให้ล้างโจรสลัดทั้งหมดออกจากทะเล

160
00:14:34,480 --> 00:14:37,200
พ่อของฉันมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฝ่าบาท...

161
00:14:37,200 --> 00:14:40,130
...และถ้าฉันถาม...ความยุติธรรมของกษัตริย์จะมีชัย

162
00:14:40,180 --> 00:14:43,850
King Gorge ต้องการกำจัดโจรสลัดให้หมดสิ้น...

163
00:14:43,980 --> 00:14:46,720
...นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการค้า  ไม่ใช่ความยุติธรรม

164
00:14:47,900 --> 00:14:49,940
พระองค์ทรงรักษาพสกนิกรผู้จงรักภักดีของพระองค์...

165
00:14:49,940 --> 00:14:51,940
ซารีนาจะได้รับการอภัยโทษเต็มจำนวน

166
00:14:53,070 --> 00:14:55,810
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยซาริน่าและปกป้องเรือลำนี้

167
00:14:56,580 --> 00:14:58,420
ถ้าคุณขวางทางฉัน...

168
00:14:58,710 --> 00:15:00,020
...ฉันจะยึดหางเสือเรือ

169
00:15:19,520 --> 00:15:24,270
เปิดประตูนี้ดีกว่า ไม่งั้นฉันจะระเบิดมันให้เปิด!

170
00:15:28,890 --> 00:15:31,820
เจ้าเป็นลูกสาวของผู้ว่าการรัฐพูดว่าฉัน

171
00:15:31,960 --> 00:15:33,510
ใช่แล้ว เราเป็นลูกสาวของเขา

172
00:15:33,510 --> 00:15:33,540
ได้โปรดอย่าทำร้ายพวกเราเลยนะนาย
ใช่แล้ว เราเป็นลูกสาวของเขา

173
00:15:33,540 --> 00:15:35,450
ได้โปรดอย่าทำร้ายพวกเราเลยนะนาย

174
00:15:35,450 --> 00:15:37,430
เรียกฉันว่าปีศาจ ดิ๊ก วิลลี่

175
00:15:37,460 --> 00:15:39,250
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของฉันเรียกฉัน

176
00:15:39,250 --> 00:15:41,110
ใช่แล้ว เดวิล ดิ๊ก วิลลี่

177
00:15:41,310 --> 00:15:44,310
เอ่อ คุณอย่ากลัวฉันเลย

178
00:15:44,310 --> 00:15:46,750
ฉันแค่ตามล่าทองคำของพ่อคุณ

179
00:15:46,770 --> 00:15:48,310
ตอนนี้มันอยู่ที่ไหน?

180
00:15:48,320 --> 00:15:49,850
เราไม่รู้จักเดวิล ดิ๊ก วิลลี่

181
00:15:49,860 --> 00:15:51,930
พวกเจ้าควรจะบอกอะไรบางอย่างแก่ข้าดีกว่า...

182
00:15:51,930 --> 00:15:55,780
หรือฉันจะผ่าคุณออกเพื่อดูว่ามีทองคำอยู่ในตัวคุณหรือไม่

183
00:15:55,810 --> 00:15:58,090
เราไม่มีมัน  มันอยู่กับเขา

184
00:15:58,090 --> 00:15:59,390
เขาอยู่ที่ไหน?

185
00:15:59,550 --> 00:16:00,520
ในอังกฤษ.

186
00:16:01,040 --> 00:16:05,700
ฉันมาที่นี่เพื่อเอาทองมา...และฉันจะได้ทองมา

187
00:16:08,930 --> 00:16:12,930
แล้วสมบัติชิ้นนี้ล่ะ ปีศาจ ดิ๊ก วิลลี่?

188
00:16:12,930 --> 00:16:15,280
ตอนนี้ก็คงดีแล้ว...

189
00:16:15,280 --> 00:16:18,560
ไม่มีอะไรดีไปกว่าสมบัติส่วนตัวของผู้ว่าราชการ!

190
00:16:19,150 --> 00:16:20,360
ผู้ว่าราชการจังหวัด.

191
00:16:20,360 --> 00:16:23,060
ให้ตายเถอะ ไอ้ทวีตบ้าเลือด...

192
00:16:23,060 --> 00:16:25,680
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหมว่าอย่ารบกวนฉันในขณะที่ฉันเล่น?

193
00:16:25,700 --> 00:16:26,720
ขออภัยท่านผู้ว่าฯ

194
00:16:26,720 --> 00:16:26,730
กัปตันเอ็ดเวิร์ด เรย์โนลด์สและจูลส์เพื่อนคนแรกของเขาอยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ
ขออภัยท่านผู้ว่าฯ

195
00:16:26,730 --> 00:16:30,060
กัปตันเอ็ดเวิร์ด เรย์โนลด์สและจูลส์เพื่อนคนแรกของเขาอยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ

196
00:16:30,310 --> 00:16:32,370
เขาบอกว่าเขามีเรื่องสำคัญที่ต้องหารือ

197
00:16:32,370 --> 00:16:34,620
บอกเขาว่าฉันกำลังเขียนจดหมาย

198
00:16:34,630 --> 00:16:37,980
...ถึงกษัตริย์จอร์จ พาเขาลงไปที่ห้องอาหาร...

199
00:16:38,000 --> 00:16:39,580
...ฉันจะไปถึงที่นั่นซักพัก

200
00:16:39,580 --> 00:16:40,530
ใช่แล้วผู้ว่าราชการจังหวัด

201
00:16:45,960 --> 00:16:48,870
สมบัติของฉันอยู่ที่ไหนล่ะ?

202
00:17:35,940 --> 00:17:38,020
ตอนนี้สมบัติเล็กๆ ของฉัน

203
00:17:38,020 --> 00:17:40,500
เธอก็รู้ว่าพวกเขาไม่ได้เรียกฉันว่า เดวิล ดิ๊ก โดยเปล่าประโยชน์

204
00:17:40,500 --> 00:17:43,120
โอ้เรารู้!

205
00:18:51,460 --> 00:18:55,990
สมบัติเล็กๆ ของฉันทางด้านซ้ายบอกว่า "มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น"

206
00:19:15,380 --> 00:19:17,710
โอ้ ใช่แล้ว ปีศาจ ดิ๊ก วิลลี่!  เพศสัมพันธ์ฉัน!

207
00:19:45,630 --> 00:19:47,510
ให้ตายเถอะ แบบนั้นเลย

208
00:19:51,500 --> 00:19:53,680
ฉันจะมา!

209
00:20:03,010 --> 00:20:06,900
เอาจิ๋มนี้ไป มันคุ้มยิ่งกว่าทอง!

210
00:20:06,900 --> 00:20:10,350
มันมีค่ามากกว่าทองคำสมบัติของฉัน

211
00:20:21,210 --> 00:20:23,130
เครูบตัวน้อยของฉัน

212
00:20:52,050 --> 00:20:54,520
รสชาติดีมาก

213
00:21:05,010 --> 00:21:07,220
นี่มันไร้สาระ  เราอยู่ที่นี่มาชั่วโมงกว่าแล้ว

214
00:21:07,220 --> 00:21:10,260
ลดเสียงของคุณลง

215
00:21:12,240 --> 00:21:14,880
นี่เป็นการดูถูกฮีโร่ที่มีความสูงของฉันอย่างโจ่งแจ้ง

216
00:21:14,920 --> 00:21:17,430
ฉันกับพ่อได้ร่วมรับประทานอาหารกับพระเจ้าจอร์จด้วยตัวเอง...

217
00:21:17,860 --> 00:21:20,500
...ผู้ว่าราชการจะได้ยินคำประณามพฤติกรรมของเขา...

218
00:21:20,500 --> 00:21:20,550
...ทันทีที่เขามาถึง
...ผู้ว่าราชการจะได้ยินคำประณามพฤติกรรมของเขา...

219
00:21:20,550 --> 00:21:22,320
...ทันทีที่เขามาถึง

220
00:21:22,320 --> 00:21:23,470
หากเขามาถึง!

221
00:21:23,570 --> 00:21:25,400
คุณต้องการให้ผู้ว่าฯ ปล่อยตัว Sarina หรือไม่?

222
00:21:25,420 --> 00:21:26,000
ใช่.

223
00:21:26,000 --> 00:21:26,020
แล้วความเงียบ.  ยับยั้งตัวเอง
ใช่.

224
00:21:26,020 --> 00:21:28,500
แล้วความเงียบ.  ยับยั้งตัวเอง

225
00:21:28,610 --> 00:21:30,080
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

226
00:21:30,080 --> 00:21:34,100
...ผู้ว่าการจาเมกา บารอน วิลเลียม เฮนรี ลิตเทิลตัน

227
00:21:34,360 --> 00:21:35,230
มันถึงเวลาแล้ว

228
00:21:35,230 --> 00:21:35,240
จุ๊ๆ!
มันถึงเวลาแล้ว

229
00:21:35,240 --> 00:21:37,280
จุ๊ๆ!

230
00:21:41,020 --> 00:21:42,420
ยินดีต้อนรับ

231
00:21:42,420 --> 00:21:42,430
นักล่าโจรสลัดผู้มีเกียรติ!  สัตว์น่ารักตัวนี้คือใคร?
ยินดีต้อนรับ

232
00:21:42,430 --> 00:21:45,970
นักล่าโจรสลัดผู้มีเกียรติ!  สัตว์น่ารักตัวนี้คือใคร?

233
00:21:46,040 --> 00:21:49,500
นี่คือเพื่อนคนแรกของฉัน ผู้บัญชาการจูลส์ สตีล

234
00:21:49,810 --> 00:21:53,030
..และต้องบอกว่าท่านผู้ว่าฯ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้อยู่ต่อหน้าท่าน

235
00:21:53,420 --> 00:21:56,770
คุณจะต้องเป็นหนึ่งในนักล่าโจรสลัดที่สวยที่สุด...

236
00:21:57,080 --> 00:22:00,220
บางทีอาจเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดคนหนึ่ง ...

237
00:22:00,220 --> 00:22:02,020
...ในจักรวรรดิอังกฤษทั้งหมด

238
00:22:02,550 --> 00:22:05,190
ฉันรับรองได้เลยผู้ว่าการ เธอค่อนข้างอันตรายเช่นกัน

239
00:22:05,190 --> 00:22:08,320
แท้จริงแล้วความงามของเธอดูเหมือนจะเป็นอันตรายถึงตายได้

240
00:22:09,380 --> 00:22:11,760
ขออนุญาตแนะนำตัวเองครับ.

241
00:22:11,760 --> 00:22:14,600
ฉันชื่อกัปตันเอ็ดเวิร์ด เรย์โนลด์ส คอยให้บริการคุณ

242
00:22:14,650 --> 00:22:16,450
ฉันค่อนข้างทราบชื่อและยศของคุณ

243
00:22:16,480 --> 00:22:18,620
บางทีเมื่อคุณกินมือเธอเสร็จแล้ว….

244
00:22:22,850 --> 00:22:25,710
คุณเองก็เป็นชายหนุ่มที่ห้าวหาญเหมือนกันใช่ไหม?

245
00:22:25,780 --> 00:22:27,910
ขอบคุณผู้ว่าการ

246
00:22:28,290 --> 00:22:31,980
ผู้หญิงจะต้องตะลึงที่ตัวเรือของคุณเพื่อขึ้นเรือลำใหญ่ของคุณ

247
00:22:32,140 --> 00:22:34,870
มันไม่เป็นความลับของเสน่ห์ของฉันกับผู้หญิง

248
00:22:35,030 --> 00:22:37,530
...และปืนเหล็กเหล่านี้...

249
00:22:39,110 --> 00:22:40,580
คุณแข็งแกร่งที่สุด

250
00:22:40,630 --> 00:22:44,730
คนใจกลางบนเรือลำนี้ทำให้ฉันต้องตกตะลึงและอิจฉาในความเข้มแข็งและความงามคลาสสิกของคุณ

251
00:22:44,790 --> 00:22:47,190
ขอบคุณท่านผู้ว่าฯ คุณนี่ค่อนข้างจะงี่เง่านะ

252
00:22:47,210 --> 00:22:48,680
คุณต้องบอกฉันว่าใครคือช่างตัดเสื้อของคุณ?

253
00:22:48,680 --> 00:22:48,700
ผู้ว่าราชการจังหวัด!
คุณต้องบอกฉันว่าใครคือช่างตัดเสื้อของคุณ?

254
00:22:48,700 --> 00:22:50,150
ผู้ว่าราชการจังหวัด!

255
00:22:50,270 --> 00:22:52,710
เราขอคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องเร่งด่วนได้ไหม?

256
00:22:52,710 --> 00:22:52,720
แน่นอน.  กรุณานั่ง.
เราขอคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องเร่งด่วนได้ไหม?

257
00:22:52,720 --> 00:22:55,770
แน่นอน.  กรุณานั่ง.

258
00:23:10,120 --> 00:23:12,150
ไม่ให้เกียรติฉันขนาดไหน..

259
00:23:12,150 --> 00:23:14,200
ฉันลืมขอบคุณแทนพระองค์

260
00:23:14,200 --> 00:23:16,720
...สำหรับการปราบกัปตันวิกเตอร์ สตาเนตติ

261
00:23:17,000 --> 00:23:19,460
บอกฉันหน่อยว่าคุณเอาชนะไอ้สารเลวได้อย่างไร

262
00:23:19,470 --> 00:23:22,720
มันเป็นเรื่องของเวลา...

263
00:23:22,720 --> 00:23:24,910
คุณเห็นปืนซีสตอลเลี่ยนส์ทำงานผิดปกติไหม...

264
00:23:24,910 --> 00:23:27,100
...ทันเวลาพอดี กุหลาบปีศาจก็เข้ามา

265
00:23:27,100 --> 00:23:30,010
...เวลาที่แน่นอนที่ฉันสามารถยิงปืนใหญ่ทั้งหมดได้

266
00:23:30,010 --> 00:23:32,840
คุณยิงปืนเองระหว่างการสู้รบเหรอ?

267
00:23:32,890 --> 00:23:34,140
ไม่ ฉันอยู่ที่หางเสือ

268
00:23:34,140 --> 00:23:36,970
อา พลปืนหลักของคุณคือผู้ที่กอบกู้วันนั้นไว้เหรอ?

269
00:23:41,370 --> 00:23:43,820
กรุณาดำเนินการต่อไป

270
00:23:43,820 --> 00:23:43,840
คุณออกหมายจับ Sarina เพื่อนคนแรกของกัปตัน Stagnetti
กรุณาดำเนินการต่อไป

271
00:23:43,840 --> 00:23:46,730
คุณออกหมายจับ Sarina เพื่อนคนแรกของกัปตัน Stagnetti

272
00:23:47,120 --> 00:23:49,270
มหัศจรรย์มาก เจ้าช่วยนำนางมาต่อหน้าข้าได้ไหม?

273
00:23:49,270 --> 00:23:52,620
ใช่แล้ว ฝ่าบาทปรารถนาที่จะเห็นซารีนาผู้โด่งดังแขวนคอ...

274
00:23:52,620 --> 00:23:54,150
...จากบล็อกการดำเนินการ

275
00:23:54,150 --> 00:23:54,160
เราไม่มีเธอ.
...จากบล็อกการดำเนินการ

276
00:23:54,160 --> 00:23:55,140
เราไม่มีเธอ.

277
00:23:55,150 --> 00:23:56,030
อะไร

278
00:23:56,140 --> 00:23:57,240
นั่นค่อนข้างแปลก

279
00:23:57,520 --> 00:23:59,430
ฉันมีข้อมูลว่าเธออยู่บนเรือของคุณ

280
00:23:59,430 --> 00:23:59,450
เธออยู่ที่ไหน?
ฉันมีข้อมูลว่าเธออยู่บนเรือของคุณ

281
00:23:59,450 --> 00:24:00,700
เธออยู่ที่ไหน?

282
00:24:01,630 --> 00:24:02,600
มันซับซ้อนมาก...

283
00:24:02,600 --> 00:24:05,630
เธอหนีไปเมื่อพบว่าเรากำลังล่องเรือไปคิงส์ตัน

284
00:24:06,330 --> 00:24:10,000
อืม  พระองค์จะทรงไม่พอใจอย่างยิ่ง

285
00:24:10,200 --> 00:24:12,560
โดยปกติแล้วฉันจะถูกบังคับให้แขวนคอคุณทั้งคู่

286
00:24:12,870 --> 00:24:15,510
กักขังโจรสลัดและปล่อยให้เธอหลบหนี

287
00:24:15,520 --> 00:24:17,400
ซารินาช่วยสังหารวิกเตอร์ สตาเนตติ

288
00:24:17,400 --> 00:24:19,860
อะไร!  โคตรจะเป็นไปไม่ได้!

289
00:24:19,940 --> 00:24:21,190
ไม่มันเป็นเรื่องจริง

290
00:24:21,190 --> 00:24:23,390
เธอละทิ้งเรือของเธอและช่วยเรา

291
00:24:23,390 --> 00:24:23,400
นั่นเป็นสาเหตุที่มาที่นี่เพื่อขอการอภัยโทษ
เธอละทิ้งเรือของเธอและช่วยเรา

292
00:24:23,400 --> 00:24:25,490
นั่นเป็นสาเหตุที่มาที่นี่เพื่อขอการอภัยโทษ

293
00:24:25,520 --> 00:24:28,640
ด้วยความช่วยเหลือของเธอ เราจึงสามารถเอาชนะ Devil's Rose ได้

294
00:24:28,700 --> 00:24:29,590
ฉันอยากจะ...

295
00:24:29,600 --> 00:24:31,450
...แต่มือของฉันถูกกษัตริย์มัดไว้

296
00:24:31,530 --> 00:24:32,800
เขาอยากให้เธอตาย

297
00:24:32,800 --> 00:24:32,810
เช่นเดียวกับ Black Beard และคนอื่นๆ อีกมากมายก่อนหน้านี้
เขาอยากให้เธอตาย

298
00:24:32,810 --> 00:24:35,200
เช่นเดียวกับ Black Beard และคนอื่นๆ อีกมากมายก่อนหน้านี้

299
00:24:35,210 --> 00:24:39,250
ต้องมีสักทางที่พระองค์จะทรงโปรดอภัยโทษสารีนา

300
00:24:39,870 --> 00:24:40,750
ก็...

301
00:24:41,040 --> 00:24:43,260
บางทีก็เป็นไปได้...

302
00:24:43,590 --> 00:24:45,830
บางทีท่านอาจจะทำพิธีถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็ได้

303
00:24:46,000 --> 00:24:47,200
มันคืออะไร?

304
00:24:48,560 --> 00:24:51,070
ก็มีเรือมิชชันนารี...

305
00:24:51,830 --> 00:24:55,500
...with the Archibishop of Canterbury on board and some treasure.

306
00:24:55,510 --> 00:24:57,820
มันถูกโจมตีโดยโจรสลัดบาร์เบอรี่

307
00:24:57,820 --> 00:24:57,840
...ภายใต้คำสั่งของ...
มันถูกโจมตีโดยโจรสลัดบาร์เบอรี่

308
00:24:57,840 --> 00:24:59,590
...ภายใต้คำสั่งของ...

309
00:24:59,590 --> 00:25:02,970
...ของจักรพรรดินีจีน Zi Fang

310
00:25:03,900 --> 00:25:08,120
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงต้องการให้ประหารชีวิตโจรสลัดและสมบัติของพระองค์คือไข่มุกสีน้ำเงินคืน

311
00:25:08,120 --> 00:25:10,690
เราก็จะรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำตามคำสั่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

312
00:25:10,770 --> 00:25:12,280
ไข่มุกสีน้ำเงินนี้ราคาเท่าไหร่คะ?

313
00:25:12,290 --> 00:25:16,120
อืม ไม่มีมูลค่าที่แท้จริง

314
00:25:16,460 --> 00:25:18,240
..มีคุณค่าทางจิตใจต่อพระมหากษัตริย์

315
00:25:18,260 --> 00:25:21,790
Look here, this is an illustration...

316
00:25:21,800 --> 00:25:23,490
.. สีสันของ Zi Fang

317
00:25:24,030 --> 00:25:25,730
มันเขียนเป็นภาษาอาหรับ

318
00:25:25,730 --> 00:25:29,460
มันบอกว่าไม่มีพระเจ้าเพียง Zi Fang เท่านั้น

319
00:25:29,600 --> 00:25:30,600
ดังนั้น...

320
00:25:30,750 --> 00:25:33,100
คุณมีการผจญภัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ค่อนข้างอันตราย

321
00:25:33,100 --> 00:25:34,850
...และค่ำคืนก็มาถึง

322
00:25:34,920 --> 00:25:36,850
ทำไมคืนนี้ไม่อยู่กับฉันล่ะ?

323
00:25:40,460 --> 00:25:42,990
ระฆังนรกและถังเลือด!

324
00:25:42,990 --> 00:25:43,000
ขอบคุณท่านผู้ว่าฯ.
Hell's bells and buckets of blood!

325
00:25:43,000 --> 00:25:43,930
ขอบคุณท่านผู้ว่าฯ.

326
00:25:43,940 --> 00:25:46,340
ฉันคงจะรู้สึกเป็นเกียรติที่สุด แต่น่าเสียดายที่เราต้อง...

327
00:25:46,340 --> 00:25:48,520
...ดำเนินการทันทีหากไม่ช้าก็เร็ว

328
00:25:48,520 --> 00:25:50,360
ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับของคุณ

329
00:25:50,360 --> 00:25:52,200
มาอีกครั้ง.

330
00:25:55,300 --> 00:25:58,070
ถ้าเราฆ่าโจรสลัดพวกนี้แล้วคืนสมบัติ ..

331
00:25:58,280 --> 00:26:01,530
ผู้ว่าการลิตเทิลตันจะไม่มีทางเลือกในการให้อิสรภาพแก่เธอ

332
00:26:03,230 --> 00:26:03,790
วู.

333
00:26:03,790 --> 00:26:04,690
ใช่กัปตัน.

334
00:26:04,690 --> 00:26:08,350
วู คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับจักรพรรดินีโจรสลัดจีนคนนี้หน่อยได้ไหม

335
00:26:08,460 --> 00:26:12,380
Oh yes Captain, she's the dragon queen of the sea.

336
00:26:12,590 --> 00:26:15,300
เธอเป็นอมตะและไม่มีทางฆ่าได้

337
00:26:15,400 --> 00:26:17,030
จุดอ่อนหลักคือ Chow Mein

338
00:26:17,030 --> 00:26:17,040
จุดอ่อนของเธอคือ Chow Mein?
จุดอ่อนหลักคือ Chow Mein

339
00:26:17,040 --> 00:26:18,840
จุดอ่อนของเธอคือ Chow Mein?

340
00:26:18,850 --> 00:26:20,080
ใช่กัปตัน

341
00:26:20,080 --> 00:26:23,390
จูลส์ เราจะต้องกินหมี่เยอะๆ

342
00:26:23,450 --> 00:26:25,020
เอ็ดเวิร์ด เขาล้อเล่นนะ

343
00:26:25,490 --> 00:26:29,980
ใช่ เพียงเพราะฉันเป็นคนจีนไม่ได้หมายความว่าฉันรู้จักกัปตันส่วนตัวชาวจีนทุกคน

344
00:26:35,480 --> 00:26:37,270
ใช้ได้.

345
00:26:37,810 --> 00:26:39,440
นี่คือแผน

346
00:26:39,470 --> 00:26:43,090
ฉันกับจูลส์พบว่าเรือของพวกเขาไปพรุ่งนี้ ..

347
00:26:43,090 --> 00:26:43,100
เพื่อสวรรค์ของโจรสลัดแห่งสุดท้ายบนโลก
ฉันกับจูลส์พบว่าเรือของพวกเขาไปพรุ่งนี้ ..

348
00:26:43,100 --> 00:26:45,100
สำหรับหนึ่งในโจรสลัดคนสุดท้ายบนโลก
เพื่อสวรรค์ของโจรสลัดแห่งสุดท้ายบนโลก

349
00:26:45,100 --> 00:26:45,590
เพื่อสวรรค์ของโจรสลัดแห่งสุดท้ายบนโลก

350
00:26:48,720 --> 00:26:52,160
เอ็ดเวิร์ดกับฉันจะพยายามซื้อทางบนเรือคืนนี้

351
00:26:52,830 --> 00:26:54,860
หวังว่าเราจะพบจักรพรรดินีโจรสลัดคนนี้

352
00:26:54,860 --> 00:26:54,870
น่าตื่นเต้นขนาดไหน!
หวังว่าเราจะพบจักรพรรดินีโจรสลัดคนนี้

353
00:26:54,870 --> 00:26:56,270
น่าตื่นเต้นขนาดไหน!

354
00:26:56,280 --> 00:26:57,930
เมื่อไหร่เราจะแล่นเรือกัปตัน?

355
00:26:58,950 --> 00:27:01,500
หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี จูลส์กับฉันจะออกเดินทางในตอนเช้า

356
00:27:15,530 --> 00:27:17,770
ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่คุณอยู่ข้างหลัง

357
00:27:17,850 --> 00:27:19,290
กัปตันด้วยความเคารพ...

358
00:27:19,290 --> 00:27:19,300
...คุณไม่คิดว่าพรสวรรค์ของฉัน...
กัปตันด้วยความเคารพ...

359
00:27:19,300 --> 00:27:21,890
...คุณไม่คิดว่าพรสวรรค์ของฉัน...

360
00:27:24,170 --> 00:27:26,120
...สามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้ดีที่สุด...

361
00:27:26,120 --> 00:27:30,000
...ในอ่าวเช่น Shevulva?

362
00:27:30,850 --> 00:27:33,960
อ็อกซ์ฟอร์ด...อ็อกซ์ฟอร์ด...

363
00:27:33,960 --> 00:27:37,690
...your....third in command!

364
00:27:37,830 --> 00:27:41,800
สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณคือคุณอยู่ข้างหลังกับวู

365
00:27:41,820 --> 00:27:44,170
...ควบคุมดูแลการซ่อม

366
00:27:45,160 --> 00:27:46,250
กัปตัน.

367
00:27:47,610 --> 00:27:50,250
กัปตัน...กัปตัน?

368
00:27:50,370 --> 00:27:51,500
กัปตัน.

369
00:27:51,940 --> 00:27:53,200
จริงหรือ   จริงหรือ.

370
00:27:53,910 --> 00:27:54,660
ฉัน???

371
00:27:54,670 --> 00:27:55,730
คุณ!

372
00:27:57,370 --> 00:27:59,630
กัปตันอ็อกซ์ฟอร์ด!

373
00:27:59,860 --> 00:28:01,680
ครับท่าน!

374
00:28:02,240 --> 00:28:05,010
ขอบคุณท่าน!  ขอบคุณ!  ขอบคุณ!

375
00:28:13,880 --> 00:28:15,920
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ หากเราต้องการช่วยซาริน่า

376
00:28:15,930 --> 00:28:18,360
คุณกำลังพูดถึงอะไร คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

377
00:28:18,380 --> 00:28:19,290
ความโง่เขลาของกัปตันของคุณจะฆ่าพวกเราทุกคน

378
00:28:19,290 --> 00:28:20,590
โง่ .. และเราจะฆ่า
เราจะต้องจัดระเบียบการกบฏ
ความโง่เขลาของกัปตันของคุณจะฆ่าพวกเราทุกคน

379
00:28:20,590 --> 00:28:22,290
โง่ .. และเราจะฆ่า
เราจะต้องจัดระเบียบการกบฏ

380
00:28:22,420 --> 00:28:25,110
การกบฏ?   ไม่เคย!

381
00:28:25,250 --> 00:28:28,890
เขาไม่เพียงแต่เป็นกัปตันที่ดีเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันอีกด้วย

382
00:28:29,330 --> 00:28:32,320
อย่าปล่อยให้ความรู้สึกมิตรภาพมากั้นความเป็นอยู่ที่ดีของลูกเรือคนนี้...

383
00:28:33,100 --> 00:28:34,670
ฉันจะพาเราไปสู่ความปลอดภัย

384
00:28:34,800 --> 00:28:36,910
เขานำเราไปสู่ชัยชนะเหนือสตานเน็ตติ...

385
00:28:36,930 --> 00:28:39,150
..และเขาจะพาเราไปสู่ชัยชนะอีกครั้ง

386
00:28:39,200 --> 00:28:42,780
ทำไมคุณถึงกลายเป็นที่ 2 ของการบังคับบัญชาที่อ่อนแอขนาดนี้?

387
00:28:45,140 --> 00:28:48,140
ดูถูกฉันต่อไป แล้วคุณจะพบว่าฉันอ่อนแอแค่ไหน

388
00:28:49,970 --> 00:28:52,500
ฉันต่อสู้กับนักรบไม่ใช่โสเภณี

389
00:28:53,910 --> 00:28:55,630
คุณไม่ใช่โสเภณีของเขาเหรอ?

390
00:37:29,650 --> 00:37:30,540
โอลิเวียอยู่ที่ไหน?

391
00:37:30,540 --> 00:37:30,550
คอยเฝ้าเรือ.
โอลิเวียอยู่ที่ไหน?

392
00:37:30,550 --> 00:37:31,520
คอยเฝ้าเรือ.

393
00:37:31,540 --> 00:37:32,200
มีโชคบ้างไหม?

394
00:37:32,200 --> 00:37:32,270
กัปตันตกลงที่จะให้เราผ่านไปยังเกาะเชวูลวา
มีโชคบ้างไหม?

395
00:37:32,270 --> 00:37:35,630
กัปตันตกลงที่จะให้เราผ่านไปยังเกาะเชวูลวา

396
00:37:35,840 --> 00:37:37,130
เท่าไร?

397
00:37:37,130 --> 00:37:39,080
แปดองค์ 600 ชิ้น.

398
00:37:40,890 --> 00:37:42,490
600 ชิ้น 8!

399
00:37:42,530 --> 00:37:43,950
เจ้าก็จับแขนขวาของข้าได้เช่นกัน!

400
00:37:43,950 --> 00:37:44,900
นั่นไร้สาระ!

401
00:37:44,900 --> 00:37:47,390
นั่นเป็นเรือลำเดียวที่แล่นไปยังเกาะเชวูลวา

402
00:37:47,390 --> 00:37:49,210
คุณได้ลองเจรจาบ้างไหม?

403
00:37:49,220 --> 00:37:51,230
เงื่อนไขของเขาไม่สามารถต่อรองได้

404
00:37:52,640 --> 00:37:53,320
แค่นาทีเดียว

405
00:37:53,370 --> 00:37:54,060
กัปตัน?

406
00:37:54,060 --> 00:37:54,720
อะไร

407
00:37:54,720 --> 00:37:56,250
คุณได้ผ่านอย่างปลอดภัยแล้วหรือยัง?

408
00:37:56,260 --> 00:37:57,740
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

409
00:37:57,740 --> 00:38:00,110
นี่ไม่ใช่การละเมิดลิขสิทธิ์จูลส์  นี่คือการข่มขืนโดยโจรสลัด!

410
00:38:00,110 --> 00:38:01,930
คุณคาดหวังอะไร?

411
00:38:04,180 --> 00:38:05,420
โอ้สุดยอด!

412
00:38:05,420 --> 00:38:08,120
เราก็ต้องการเงินเหมือนกันครับท่าน

413
00:38:08,120 --> 00:38:10,450
คุณได้คนมาซ่อมหางเสือหรือเปล่า?

414
00:38:11,210 --> 00:38:12,260
เท่าไร?

415
00:38:12,280 --> 00:38:16,380
ไม่มีความคิด?  ฉันยังไม่ได้รับประมาณการเดียว

416
00:38:30,600 --> 00:38:31,970
ดังนั้น.

417
00:38:32,060 --> 00:38:33,540
จะมีค่าใช้จ่ายมากกว่านี้

418
00:38:33,540 --> 00:38:33,570
รับการประมาณค่าหลายรายการและใช้ราคาถูกที่สุด
จะมีค่าใช้จ่ายมากกว่านี้

419
00:38:33,570 --> 00:38:36,360
รับการประมาณค่าหลายรายการและใช้ราคาถูกที่สุด

420
00:38:38,200 --> 00:38:38,940
ฉันเห็น.

421
00:38:38,940 --> 00:38:41,900
ออกซ์ฟอร์ดอย่างประหยัด  การผจญภัยครั้งนี้ทำให้ฉันต้องสูญเสียโชคลาภ

422
00:38:42,000 --> 00:38:43,760
ครับกัปตัน.

423
00:39:00,260 --> 00:39:01,500
นี่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

424
00:39:09,410 --> 00:39:10,950
ดังนั้น...

425
00:39:11,050 --> 00:39:12,830
ผู้ว่าการรัฐไม่เพียงแต่เป็นคนอารมณ์ดีเท่านั้น...

426
00:39:12,830 --> 00:39:14,370
...but an arrogant fool as well.

427
00:39:14,370 --> 00:39:14,380
เขากล้าดียังไงมาตั้งคำถามกับคำสั่งของฉัน...
...แต่ก็เป็นคนโง่ที่หยิ่งผยองเช่นกัน

428
00:39:14,380 --> 00:39:16,190
เขากล้าดียังไงมาตั้งคำถามกับคำสั่งของฉัน...

429
00:39:16,190 --> 00:39:18,210
...เขาจะรู้อะไรเกี่ยวกับความร้อนแรงของการต่อสู้

430
00:39:18,230 --> 00:39:21,060
ถ้าไม่ใช่เพราะว่าเขาเป็นผู้ว่าการรัฐ เราคงข้ามคมดาบไปแล้ว

431
00:39:21,070 --> 00:39:23,860
ใจเย็นๆ  ไม่จำเป็นต้องทำให้ตัวเองทำงานหนักอีกต่อไป

432
00:39:23,860 --> 00:39:23,870
ฉันควรจะออกไปทันทีที่เขาดูถูกครั้งแรก
ใจเย็นๆ  ไม่จำเป็นต้องทำให้ตัวเองทำงานหนักอีกต่อไป

433
00:39:23,870 --> 00:39:27,820
ฉันควรจะออกไปทันทีที่เขาดูถูกครั้งแรก

434
00:39:29,250 --> 00:39:33,250
ฉันเป็นคนหลอกลวง...โอ้พระเจ้า ฉันเป็นคนหลอกลวง

435
00:39:33,300 --> 00:39:35,420
ทุกคนรู้เรื่องนี้  โอลิเวีย.  อ็อกซ์ฟอร์ด

436
00:39:35,430 --> 00:39:36,360
โอ้พระเจ้าช่วยฉันด้วย

437
00:39:36,970 --> 00:39:37,800
เกิดอะไรขึ้น?

438
00:39:37,800 --> 00:39:37,810
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังจะตาย
เกิดอะไรขึ้น?

439
00:39:37,810 --> 00:39:39,590
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังจะตาย

440
00:39:39,910 --> 00:39:41,930
โอ้ นี่สินะ  โอ้พระเจ้า ฉันกำลังมา

441
00:39:42,040 --> 00:39:43,530
ชีวิตของฉันกระพริบต่อหน้าต่อตาฉัน

442
00:39:43,530 --> 00:39:43,540
ฉันแย่งลูกพี่ลูกน้องปัญญาอ่อนของฉัน!
ชีวิตของฉันกระพริบต่อหน้าต่อตาฉัน

443
00:39:43,540 --> 00:39:44,960
ฉันแย่งลูกพี่ลูกน้องปัญญาอ่อนของฉัน!

444
00:39:44,980 --> 00:39:46,830
โอ้พระเจ้าช่วยฉันด้วย  ฉันกำลังมา.

445
00:39:46,830 --> 00:39:48,680
เอ็ดเวิร์ด คุณยังไม่ตาย

446
00:39:48,960 --> 00:39:49,980
ตกลง.  หายใจ.

447
00:39:49,980 --> 00:39:52,390
คุณเพิ่งมีอาการตื่นตระหนกเพียงครั้งเดียว

448
00:39:52,400 --> 00:39:53,730
เพียงแค่หายใจ

449
00:39:54,580 --> 00:39:55,350
คุณกำลังทำอะไร.

450
00:39:55,350 --> 00:39:56,520
การหายใจ

451
00:39:56,520 --> 00:39:58,440
หายใจกับฉันตอนนี้

452
00:40:00,530 --> 00:40:02,590
นั่น นั่น นั่น  ดี.  มาเร็ว.

453
00:40:03,860 --> 00:40:05,300
รู้สึกดีขึ้นไหม?

454
00:40:05,550 --> 00:40:07,790
ใช่....ไม่!

455
00:40:07,790 --> 00:40:07,800
เอ็ดเวิร์ด เกิดอะไรขึ้น?
ใช่....ไม่!

456
00:40:07,800 --> 00:40:09,590
เอ็ดเวิร์ด เกิดอะไรขึ้น?

457
00:40:09,590 --> 00:40:11,360
ผู้ว่าราชการพูดถูก

458
00:40:11,880 --> 00:40:13,380
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ในการต่อสู้

459
00:40:13,380 --> 00:40:14,780
วูช่วยเราไว้ ไม่ใช่ฉัน

460
00:40:14,780 --> 00:40:16,190
ฉันเป็นคนขี้ขลาด

461
00:40:16,190 --> 00:40:19,560
เรื่องไร้สาระ  คุณกล้าหาญจริงๆ

462
00:40:19,640 --> 00:40:20,890
ฉันเป็นคนงี่เง่า

463
00:40:20,940 --> 00:40:22,530
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

464
00:40:22,530 --> 00:40:25,450
คุณต่อสู้กับโครงกระดูกนักรบที่อันตรายถึงชีวิตเหล่านั้น

465
00:40:25,590 --> 00:40:26,730
ฉันต่อสู้อย่างใดอย่างหนึ่ง

466
00:40:26,730 --> 00:40:29,350
ฉันยุ่งกับเขาตลอดเวลา  ฉันเป็นคนงี่เง่า

467
00:40:29,350 --> 00:40:30,480
คุณไม่ใช่คนงี่เง่า

468
00:40:30,500 --> 00:40:32,900
คุณคือกัปตันผู้ยิ่งใหญ่ที่นำเราไปสู่ชัยชนะ

469
00:40:32,910 --> 00:40:34,950
เรามีทางเลือก 2 ทาง

470
00:40:34,950 --> 00:40:36,570
จะต้องตายหรือรอด

471
00:40:36,570 --> 00:40:36,590
เรารอดมาได้ก็เพราะคุณ เอ็ดเวิร์ด
จะต้องตายหรือรอด

472
00:40:36,590 --> 00:40:39,050
เรารอดมาได้ก็เพราะคุณ เอ็ดเวิร์ด

473
00:40:39,050 --> 00:40:42,330
Oxford, Wu, Sarina ทุกคนเชื่อในความแข็งแกร่งของคุณ

474
00:40:42,330 --> 00:40:43,590
เพียงแค่มองไปที่มัน

475
00:40:43,590 --> 00:40:47,330
มันอยู่ที่นั่น  อย่าคาดเดาความแข็งแกร่งของคุณเป็นครั้งที่สอง

476
00:40:51,150 --> 00:40:52,470
จูลส์.

477
00:40:53,800 --> 00:40:55,160
ใช่.

478
00:40:55,370 --> 00:40:57,610
ขอบคุณที่เป็นเพื่อนที่ไม่ธรรมดาเช่นนี้

479
00:40:57,940 --> 00:41:00,480
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน  เราเป็นครอบครัว

480
00:41:11,470 --> 00:41:12,840
ฉันต้องฉี่

481
00:41:13,760 --> 00:41:16,410
โอเค ไปก่อนที่คุณจะฉี่ใส่ฉัน

482
00:41:19,300 --> 00:41:22,210
คุณบอกว่าคุณมีเพศสัมพันธ์กับลูกพี่ลูกน้องปัญญาอ่อนของคุณหรือไม่?

483
00:41:29,360 --> 00:41:32,400
ควบคุมตะขอและขวานต่อสู้

484
00:41:32,400 --> 00:41:34,700
ไม่มีโจรสลัดเลือด...

485
00:41:34,700 --> 00:41:34,710
...จะขึ้นเรือลำนี้ตลอดไป
ไม่มีโจรสลัดเลือด...

486
00:41:34,710 --> 00:41:36,480
...จะขึ้นเรือลำนี้ตลอดไป

487
00:41:36,480 --> 00:41:41,220
...โดยไม่ได้ชิมดาบก่อน...

488
00:41:41,280 --> 00:41:43,030
...ของกัปตันอ็อกซ์ฟอร์ด บักกิงแฮม!

489
00:41:43,050 --> 00:41:45,440
เฮ้!  เฮ้!  ฉันเสียใจ.  เฮ้!

490
00:41:45,440 --> 00:41:48,180
 คุณมาทำอะไรที่นี่ปีศาจ?

491
00:41:48,190 --> 00:41:50,400
เฮ้!  หนีไปแล้ว!

492
00:41:50,640 --> 00:41:52,080
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

493
00:41:52,080 --> 00:41:52,090
เธอหลบหนี
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

494
00:41:52,090 --> 00:41:54,460
เธอหลบหนี

495
00:41:54,460 --> 00:41:54,470
เราจำเป็นต้องตามหาเธอ!
เธอหลบหนี

496
00:41:54,470 --> 00:41:55,520
เราจำเป็นต้องตามหาเธอ!

497
00:41:55,520 --> 00:41:57,240
วู้มันสายแล้ว

498
00:41:57,240 --> 00:41:58,320
เราต้องการการพักผ่อน

499
00:41:58,320 --> 00:41:58,330
เราจะหาคนมาซ่อมหางเสือนี้
เราต้องการการพักผ่อน

500
00:41:58,330 --> 00:42:00,590
เราจะหาคนมาซ่อมหางเสือนี้

501
00:42:00,590 --> 00:42:02,280
ดี.  ฉันจะไปคนเดียว

502
00:42:02,280 --> 00:42:04,010
เอาล่ะฉันกำลังมา

503
00:42:04,010 --> 00:42:05,190
บางทีเราควรนำโอลิเวียมา

504
00:42:05,190 --> 00:42:06,860
เธอก็ไปแล้วเหมือนกัน!

505
00:42:54,460 --> 00:42:56,570
เรามาถึง Devil's Circus แล้ว

506
00:42:56,570 --> 00:42:57,370
อะไรต่อไป?

507
00:42:57,370 --> 00:43:00,800
ต่อไป.  เราแยกทางกัน  เราจะสามารถครอบคลุมพื้นที่ได้มากขึ้นด้วยวิธีนี้

508
00:43:00,800 --> 00:43:03,200
อีกหนึ่งชั่วโมงฉันจะไปพบคุณที่วัดนั้น

509
00:43:03,200 --> 00:43:04,530
ครับ.

510
00:43:04,530 --> 00:43:06,970
ผู้บัญชาการระวังตัวด้วย

511
00:43:06,970 --> 00:43:08,110
คุณก็เช่นกัน

512
00:43:27,970 --> 00:43:31,450
ที่นี่เรามีบ๊วยแสนน่ารักมาให้คุณพึงพอใจ

513
00:43:31,450 --> 00:43:34,010
...สำหรับทุกความปรารถนาของคุณ

514
00:43:34,080 --> 00:43:36,300
เริ่มประมูลที่ 20 ชิ้น 8 ชิ้น

515
00:43:36,300 --> 00:43:39,670
มาเลยเพื่อน ๆ  นี่คือผู้หญิงที่ดีและแข็งแกร่ง

516
00:43:39,670 --> 00:43:42,150
เธอจะสบายดี  คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

517
00:43:42,150 --> 00:43:43,640
20 ชิ้น 8 ชิ้น.

518
00:43:46,680 --> 00:43:48,980
อันนี้ดูเหมือนเป็นการต่อรองราคาสำหรับฉันเพื่อน

519
00:43:49,000 --> 00:43:52,060
ใช่ ถ้าคุณชอบผู้หญิงที่มีส่วนโค้งเว้าเยอะ

520
00:43:52,080 --> 00:43:54,730
ถ้าฉันเป็นนักล่าวาฬคงได้ขึ้นสวรรค์ใช่ไหม?

521
00:43:55,150 --> 00:43:56,400
เฮ้ เพื่อน.

522
00:43:56,420 --> 00:43:57,860
โอเค ครับพี่น้อง

523
00:43:58,640 --> 00:44:00,820
ฉันจะให้ข้อตกลงครั้งหนึ่งในชีวิตแก่คุณ

524
00:44:01,000 --> 00:44:03,340
15 ชิ้น 8 ชิ้น.

525
00:44:04,290 --> 00:44:06,410
ฉันจะเสนอแปดชิ้นจำนวน 15 ชิ้น

526
00:44:06,410 --> 00:44:08,550
ตอนนี้ 15 ฉันได้ยิน 16 ไหม?

527
00:44:08,730 --> 00:44:09,860
ใช่ 16.

528
00:44:09,880 --> 00:44:12,240
ตอนนี้คู่ประมูลของคุณ

529
00:44:12,240 --> 00:44:13,290
ฉันได้ยิน 17 ไหม?

530
00:44:13,290 --> 00:44:14,310
17?

531
00:44:15,020 --> 00:44:16,810
16 ไปครั้งเดียว...

532
00:44:16,810 --> 00:44:19,630
16 ไปสองครั้ง...ขายให้กับโจรสลัดตัวจิ๋ว

533
00:44:28,050 --> 00:44:31,550
ต่อไปเราจะนำอัญมณีอันวิจิตรงดงามนี้มาขาย

534
00:44:31,550 --> 00:44:34,670
ที่นี่เธอถูกลักพาตัวไปไกลจากปารีส ประเทศฝรั่งเศส

535
00:44:34,930 --> 00:44:37,040
ฉันพาคุณหนุ่มแอนเพื่อน

536
00:44:43,040 --> 00:44:46,330
เสียงเหมือนครีมเดอลาครีม

537
00:44:46,390 --> 00:44:48,200
เธอเป็นคนประณีต

538
00:44:49,430 --> 00:44:50,650
ฉันรบกวนคุณได้ไหม?

539
00:44:50,650 --> 00:44:52,870
เพื่ออธิบายความงามของเธอให้ฉันฟังเพื่อน?

540
00:44:52,870 --> 00:44:55,360
ฉันเป็นชายชราตาบอดที่น่าสงสาร

541
00:44:55,390 --> 00:44:59,510
โอ้ เอ่อ ไม่มีปัญหา

542
00:45:00,200 --> 00:45:03,260
เธอมีผมลอนยาวและมีผมสีดำน่าตกใจ

543
00:45:03,260 --> 00:45:06,160
โอ้ ฉันชอบแม่ม่ายดำ

544
00:45:06,160 --> 00:45:07,770
ผิวของเธอเป็นยังไงบ้าง?

545
00:45:07,770 --> 00:45:09,860
ฉันไม่ต้องการตำหนิใดๆ

546
00:45:09,930 --> 00:45:13,070
และฉันก็ไม่ยอมให้หน้ามันมันปลาด้วย

547
00:45:13,180 --> 00:45:14,610
คุณเป็นลูกค้าที่แข็งแกร่ง

548
00:45:14,630 --> 00:45:16,310
ฉันชอบในสิ่งที่ฉันชอบ

549
00:45:16,740 --> 00:45:18,970
ไปต่อ.

550
00:45:19,440 --> 00:45:23,190
ผิวของเธอขาวเนียนและเป็นครีม

551
00:45:23,190 --> 00:45:25,720
ไม่มีตำหนิ....รอเลย!

552
00:45:26,220 --> 00:45:27,770
มีไฝ.

553
00:45:27,770 --> 00:45:29,240
แล้วหน้าอกของเธอล่ะ?

554
00:45:29,240 --> 00:45:34,880
พวกเขาเป็นพวกกระพือปีกหรือเปล่า?  ลูกเกด?  หรือกระพือปีกที่มีลูกเกดลูกใหญ่อยู่ด้านบน?

555
00:45:36,440 --> 00:45:38,620
ฉันเกรงว่าคุณจะสูญเสียฉันในเรื่องนั้น

556
00:45:38,980 --> 00:45:42,260
เพื่อน ๆ เราจะเริ่มประมูลที่ 50 ชิ้นละ 8 ชิ้น

557
00:45:42,330 --> 00:45:44,960
ท่านครับ รบกวนประมูลให้ผมหน่อยได้ไหมครับ?

558
00:45:45,360 --> 00:45:48,350
เอ่อใช่ ไม่มีปัญหา

559
00:45:49,110 --> 00:45:52,740
โอ้ ยังไงก็ตาม คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับจักรพรรดินีโจรสลัดจีนชื่อ Zi Fang บ้างไหม?

560
00:45:52,740 --> 00:45:52,750
พวกเจ้ากำลังมองหาปัญหาใช่มั้ย?
โอ้ ยังไงก็ตาม คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับจักรพรรดินีโจรสลัดจีนชื่อ Zi Fang บ้างไหม?

561
00:45:52,750 --> 00:45:54,630
พวกเจ้ากำลังมองหาปัญหาใช่มั้ย?

562
00:45:54,640 --> 00:45:55,620
เสมอ.

563
00:45:55,620 --> 00:45:55,640
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอ แต่ทักษอร...
เสมอ.

564
00:45:55,640 --> 00:45:59,900
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอ แต่ทักษอร...

565
00:45:59,900 --> 00:45:59,930
50 ฉันได้ยิน 60 ไหม?
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอ แต่ทักษอร...

566
00:45:59,930 --> 00:46:02,280
50 ฉันได้ยิน 60 ไหม?

567
00:46:02,280 --> 00:46:06,350
60. ทำได้ดีมาก.  ฉันได้ยิน 70 ไหม?

568
00:46:06,350 --> 00:46:09,870
70, 70. 70!

569
00:46:09,870 --> 00:46:12,350
ทักวอร์คือใคร?

570
00:46:12,350 --> 00:46:13,140
80.

571
00:46:13,160 --> 00:46:14,290
ฉันได้ยิน 90 ไหม?

572
00:46:14,290 --> 00:46:16,370
คุณจะต้องเป็นคนใหม่ในน่านน้ำเหล่านี้

573
00:46:16,380 --> 00:46:17,750
90 ไป 90!

574
00:46:17,760 --> 00:46:19,800
ฉันแค่ไม่ดีกับชื่อนั่นคือทั้งหมด

575
00:46:20,030 --> 00:46:21,280
100!

576
00:46:22,000 --> 00:46:24,280
120!

577
00:46:25,920 --> 00:46:30,270
130, 130! และนั่นเป็นทาสสาวตักวอร์ที่พวกเจ้าประมูล

578
00:46:30,270 --> 00:46:32,270
หรือว่า Takvor ฉันคิดว่าคุณหมายถึง Tackvor อื่น

579
00:46:32,270 --> 00:46:34,070
130!

580
00:46:37,280 --> 00:46:39,410
200!

581
00:46:40,030 --> 00:46:42,160
ไอ้แม่.

582
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
300.

583
00:46:44,120 --> 00:46:45,870
400.

584
00:46:45,870 --> 00:46:47,410
ฉันไม่มีเงินแบบนั้น

585
00:46:47,410 --> 00:46:49,020
ไม่ต้องกังวล ฉันมีมันครอบคลุม

586
00:46:49,680 --> 00:46:51,240
500!

587
00:46:55,480 --> 00:46:58,310
6...ตอนนี้คุณกำลังเสนอราคาเหมือนราชา!

588
00:46:58,310 --> 00:46:59,630
ฉันได้ยิน 700 ไหม?

589
00:46:59,630 --> 00:47:02,680
700!

590
00:47:05,710 --> 00:47:08,510
733.

591
00:47:08,510 --> 00:47:10,100
นี่มันไร้สาระ

592
00:47:10,100 --> 00:47:13,550
หนึ่งพัน!!

593
00:47:15,230 --> 00:47:17,660
บ้าไปแล้วเหรอเพื่อน?

594
00:47:17,660 --> 00:47:17,710
แปด 1,000 ชิ้น!
บ้าไปแล้วเหรอเพื่อน?

595
00:47:17,710 --> 00:47:19,510
แปด 1,000 ชิ้น!

596
00:47:19,510 --> 00:47:23,030
ฉันได้ยิน 1010 หรือไม่?  1,010?

597
00:47:23,030 --> 00:47:26,600
1000ไปครั้งเดียว  1,000 ไปสองครั้ง

598
00:47:26,820 --> 00:47:28,990
ขายให้เพื่อนสุดหล่อแล้ว

599
00:47:29,100 --> 00:47:33,170
คุณโจรสลัด เลือดออกตามไรฟัน ขี้เหนียว ตัวโกง!

600
00:47:36,550 --> 00:47:38,000
ขอแสดงความยินดีกับเพื่อนของฉัน

601
00:47:38,030 --> 00:47:40,040
คุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดที่เงินสามารถซื้อได้

602
00:47:40,530 --> 00:47:42,990
ยังไงก็ตาม ฉันไม่เห็นกระสอบเงินใบใหญ่สำหรับฉัน

603
00:47:44,090 --> 00:47:45,970
ฉันมีกระสอบใหญ่สำหรับคุณ

604
00:47:45,970 --> 00:47:45,980
สบายเลยพี่!
ฉันมีกระสอบใหญ่สำหรับคุณ

605
00:47:45,980 --> 00:47:47,960
สบายเลยพี่!

606
00:47:48,000 --> 00:47:50,800
แต่มันไม่ใช่เงิน  เกินพอที่จะครอบคลุมการประมูล

607
00:47:50,890 --> 00:47:53,220
คุณรู้ได้อย่างไรว่าสีโปรดของฉันคือสีทอง?

608
00:47:54,000 --> 00:47:56,020
ฉันเดาแค่ลางสังหรณ์

609
00:47:56,090 --> 00:47:59,680
ฉันชื่อ ทักวอร์.  คุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับฉัน

610
00:47:59,680 --> 00:48:01,110
ไม่จริงครับพี่

611
00:48:01,110 --> 00:48:03,470
อาร์เมเนียทอง Takvor?

612
00:48:03,520 --> 00:48:05,320
ขอโทษ.  ไม่ตีระฆัง.

613
00:48:05,320 --> 00:48:08,210
ไม่เป็นไร.  คุณชื่ออะไร

614
00:48:08,210 --> 00:48:11,010
ฉันชื่อ ฉันชื่อแจ็คสัน

615
00:48:11,110 --> 00:48:13,690
สโตน...คูล แจ็คสัน...

616
00:48:13,960 --> 00:48:15,520
ฉันอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ

617
00:48:15,530 --> 00:48:17,540
คุณคือคนที่พบทองที่หายไปของกัปตันมอร์แกนใช่ไหม?

618
00:48:17,540 --> 00:48:21,830
นั่นคือฉัน...ฉันเองที่เจอทองคำที่หายไปของกัปตันมอร์แกน

619
00:48:21,830 --> 00:48:21,850
มาให้ฉันมอบทาสเซ็กส์สุดสวยของคุณให้คุณ
นั่นคือฉัน...ฉันเองที่เจอทองคำที่หายไปของกัปตันมอร์แกน

620
00:48:21,850 --> 00:48:24,260
มาให้ฉันมอบทาสเซ็กส์สุดสวยของคุณให้คุณ

621
00:48:24,280 --> 00:48:27,200
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่มีคุณเป็นแขกผู้มีเกียรติ

622
00:48:27,200 --> 00:48:27,210
มาที่วังกระโจมทองคำแข็งของฉัน
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่มีคุณเป็นแขกผู้มีเกียรติ

623
00:48:27,210 --> 00:48:29,640
มาที่วังกระโจมทองคำแข็งของฉัน

624
00:48:29,640 --> 00:48:33,730
จะมีสาวๆ...เนื้อ...และเหล้ารัม

625
00:48:34,870 --> 00:48:36,780
มันจะเป็นความสุขนะนาย

626
00:49:41,550 --> 00:49:44,940
แล้วพบกันแล้ว...

627
00:49:47,730 --> 00:49:51,100
ฉันชื่อ Zi Fang  แล้วคุณล่ะ?

628
00:49:51,170 --> 00:49:52,950
จักรพรรดินีโจรสลัด

629
00:49:52,950 --> 00:49:52,960
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
จักรพรรดินีโจรสลัด

630
00:49:52,960 --> 00:49:54,550
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม

631
00:49:54,550 --> 00:49:56,710
เรียกฉันว่ากฎของกษัตริย์ก็ได้

632
00:49:56,740 --> 00:49:58,190
ไม่มีกฎหมายที่นี่

633
00:49:58,190 --> 00:50:00,400
วางมัน

634
00:50:05,010 --> 00:50:09,860
คุณเห็น Pirate Hunter มีการละเมิดลิขสิทธิ์ครั้งใหม่ใน Shevulva

635
00:50:27,920 --> 00:50:32,410
สโตน โคลด์ แจ็คสัน ยินดีต้อนรับสู่วังทองของฉัน

636
00:50:32,410 --> 00:50:34,380
ระวัง!

637
00:50:37,140 --> 00:50:38,930
ทุกอย่างเป็นสีทอง

638
00:50:41,050 --> 00:50:42,280
ช่างเป็นแนวคิดที่ไม่เหมือนใคร

639
00:50:42,290 --> 00:50:46,030
นี่ทำไมไม่นั่งข้างบัลลังก์ของฉันที่นี่ล่ะ?

640
00:50:53,350 --> 00:50:54,840
ที่นี่มีที่นั่ง

641
00:51:00,240 --> 00:51:02,210
ขออภัย มีจุดเปียกบนพื้น

642
00:51:03,020 --> 00:51:04,950
ฉันนอนและกินที่นี่ในเต็นท์ของฉัน

643
00:51:04,960 --> 00:51:05,940
ใช่.

644
00:51:13,080 --> 00:51:16,720
บอกฉันมาสิ สโตน โคลด์ แจ็คสัน คุณชอบวังของฉันไหม?

645
00:51:17,620 --> 00:51:19,510
มันทองมาก.

646
00:51:19,530 --> 00:51:21,050
มันเป็นบุคลิกของฉันใช่

647
00:51:21,090 --> 00:51:22,820
อย่างแน่นอนครับพี่

648
00:51:23,170 --> 00:51:26,610
ไม่แน่ใจ ฉันต้องการชื่อที่ฟังดูชั่วร้ายจริงๆ

649
00:51:26,620 --> 00:51:27,510
เป็นยังไงบ้าง?

650
00:51:27,510 --> 00:51:27,520
ไม่มีใครเคยได้ยินเกี่ยวกับ Arminian Gold Takvor มาก่อน
เป็นยังไงบ้าง?

651
00:51:27,520 --> 00:51:30,580
ไม่มีใครเคยได้ยินเกี่ยวกับ Arminian Gold Takvor มาก่อน

652
00:51:30,580 --> 00:51:33,550
ฉันลองเปลี่ยนเรื่องเหมือนตักวอร์

653
00:51:33,570 --> 00:51:36,170
...ทองอาร์เมเนีย...ไม่มีอะไรติด!

654
00:51:36,450 --> 00:51:39,440
ฉันต้องการชื่อที่สร้างความหวาดกลัวให้กับผู้ชาย!

655
00:51:39,630 --> 00:51:43,580
เช่น หนวดดำ กระดานดำ หรือวิกเตอร์ สตาเนตติ

656
00:51:44,140 --> 00:51:46,520
What do you think of  ''Gold Beard" or "Gold Bard".

657
00:51:46,520 --> 00:51:49,110
Gold Beard ฟังดูเหมือนโจรสลัดรับบี

658
00:51:49,200 --> 00:51:51,090
ดูสิคุณติดอยู่กับสิ่งที่เป็นทองนี้จริงๆ

659
00:51:51,100 --> 00:51:52,460
ทองเป็นไรครับพี่?

660
00:51:52,520 --> 00:51:56,030
ไม่มีอะไรแน่นอนครับพี่ แต่ถ้าคุณจะขู่ทะเล..

661
00:51:56,040 --> 00:52:00,990
หากต้องการสร้างความหวาดกลัวให้กับท้องทะเล คุณต้องมีชื่อที่สร้างความหวาดกลัวในใจผู้คน

662
00:52:00,990 --> 00:52:01,030
ชื่อเช่นพูดว่าจักรพรรดินีจือฝางของจีน
หากต้องการสร้างความหวาดกลัวให้กับท้องทะเล คุณต้องมีชื่อที่สร้างความหวาดกลัวในใจผู้คน

663
00:52:01,030 --> 00:52:05,050
ชื่อเช่นพูดว่าจักรพรรดินีจือฝางของจีน

664
00:52:05,710 --> 00:52:07,060
คุณรู้จัก Zi Fang ได้อย่างไร?

665
00:52:07,060 --> 00:52:09,220
ใช่แล้ว...ทุกคนรู้เกี่ยวกับ Zi Fang

666
00:52:09,330 --> 00:52:12,680
คุณรู้ไหมพี่ชาย Zi Fang อยู่บนเกาะแห่งนี้ในขณะที่เราพูด

667
00:52:13,520 --> 00:52:14,870
คุณไม่พูด.

668
00:52:15,100 --> 00:52:16,750
ฉันสามารถแนะนำให้คุณรู้จักกับเธอได้

669
00:52:17,150 --> 00:52:19,200
ระหว่างคุณกับฉัน...ฉันชั่วร้ายยิ่งกว่า

670
00:52:20,460 --> 00:52:23,460
ฉันชั่วร้าย.

671
00:52:24,390 --> 00:52:27,030
ฉันชอบนะ...ทองปีศาจ...ทองชั่วร้าย

672
00:52:28,520 --> 00:52:33,270
คุณต้องจำไว้ ไม่ใช่ชื่อที่ทำให้ผู้ชายต้องอับอาย...

673
00:52:33,270 --> 00:52:33,290
การกระทำอันฉาวโฉ่ของเขาที่นำความอับอายมาสู่ชื่อของเขา
คุณต้องจำไว้ ไม่ใช่ชื่อที่ทำให้ผู้ชายต้องอับอาย...

674
00:52:33,290 --> 00:52:37,480
การกระทำอันฉาวโฉ่ของเขาที่นำความอับอายมาสู่ชื่อของเขา

675
00:52:38,990 --> 00:52:40,740
ใช่!  การกระทำ!

676
00:52:40,760 --> 00:52:43,970
ฉันชอบคุณ.  มีปัญญามาก.

677
00:52:44,290 --> 00:52:46,020
ตอนนี้ขอมีผู้หญิงบ้าง!

678
00:52:46,790 --> 00:52:47,430
ผู้หญิง.

679
00:53:16,810 --> 00:53:20,570
ตอนนี้เราจะเพลิดเพลินไปกับการแสดง

680
00:53:45,400 --> 00:53:48,290
เจอคุณและฉันคล้ายกันมาก

681
00:54:41,100 --> 00:54:42,930
เพศสัมพันธ์ฉัน

682
00:55:05,070 --> 00:55:09,120
ผมว่าไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้วครับ

683
00:57:33,830 --> 00:57:35,090
ทางนี้วู.

684
00:57:35,740 --> 00:57:38,930
ความคิดที่ไม่ดี ส่วนนี้ดูไม่เหมือนซอยสุขเลย

685
00:57:39,350 --> 00:57:42,130
อย่าโง่เลย  เป็นความสุขอย่างยิ่ง

686
00:57:42,130 --> 00:57:44,130
ตกลง.

687
00:57:44,130 --> 00:57:46,000
คุณก็รู้ว่าวูฉันกำลังคิดอยู่

688
00:57:46,000 --> 00:57:48,250
เราอาจให้ท่าเทียบเรือที่กว้างขึ้นได้ ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

689
00:57:48,310 --> 00:57:50,520
ให้เธอทำตามที่เธอพอใจสักหน่อย

690
00:57:50,580 --> 00:57:54,120
ถ้าอย่างนั้นเธออาจจะไม่รู้สึกอยากวิ่งหนีแบบนี้

691
00:57:54,140 --> 00:57:57,220
คุณไม่รู้อะไรเลย เธอเป็นน้องสาวตัวน้อยที่มีความสุขของฉัน

692
00:57:57,220 --> 00:57:57,240
ฉันปกป้องเธอ
คุณไม่รู้อะไรเลย เธอเป็นน้องสาวตัวน้อยที่มีความสุขของฉัน

693
00:57:57,240 --> 00:57:58,440
ฉันปกป้องเธอ

694
00:57:58,440 --> 00:58:00,330
แม้กระทั่งจากตัวเธอเอง

695
00:58:00,510 --> 00:58:02,960
เธออาจจะไม่น้อยอย่างที่คุณคิด

696
00:58:02,960 --> 00:58:07,020
Besides we need to be concentrating on repairing the Sea Stallion.

697
00:58:07,020 --> 00:58:09,950
ไม่ออกไปเตร็ดเตร่ในตรอกซอกซอยอันเลวร้าย

698
00:58:10,040 --> 00:58:12,600
Do not blame me, this was your idea.

699
00:58:14,170 --> 00:58:17,230
ครับเพื่อน  ฉันคิดว่าคุณจะหลงทาง!

700
00:58:23,080 --> 00:58:25,390
ฉันหวังว่าคุณจะบอกความจริงกับฉัน

701
00:58:25,390 --> 00:58:27,380
คุณจะตายก่อนที่เรื่องราวนี้จะจบลง

702
00:58:27,590 --> 00:58:29,880
ในชีวิตของฉันนั่นคือความจริง

703
00:58:38,000 --> 00:58:39,120
คุณชอบเขาไหม?

704
00:58:40,250 --> 00:58:45,700
จักรพรรดิจีนทุกพระองค์ใช้พิธีกรรมนี้เพื่อรักษาความเชื่อฟัง

705
00:58:45,770 --> 00:58:50,440
เทพเจ้าจักรพรรดิทุกองค์ถูกบังคับให้ดื่มจากที่นั่นเพื่อป้องกันการลอบสังหาร

706
00:59:10,520 --> 00:59:14,120
ตอนนี้คุณชื่ออะไร?

707
00:59:14,320 --> 00:59:16,140
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

708
00:59:22,520 --> 00:59:25,520
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่คนเดียวในความมืดเพื่อน?

709
00:59:25,520 --> 00:59:25,530
เพราะความมืดปกคลุมจิตวิญญาณของฉัน
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่คนเดียวในความมืดเพื่อน?

710
00:59:25,530 --> 00:59:29,480
เพราะความมืดปกคลุมจิตวิญญาณของฉัน

711
00:59:29,480 --> 00:59:32,840
และดับความรักของฉัน

712
00:59:33,790 --> 00:59:37,170
คุณยังคงถือคบเพลิงที่ไหม้แล้วสำหรับโสเภณีที่ตายแล้วเหรอ?

713
00:59:37,470 --> 00:59:41,710
สิ่งที่คุณต้องการคือการระเบิดปืนพกของคุณใส่สาวใช้

714
00:59:42,740 --> 00:59:43,990
คุณพูดถูกเบอร์นาร์ด

715
00:59:44,150 --> 00:59:47,290
 คุณพูดถูกอย่างแน่นอน  แต่ให้ฉันถามคุณเพียงคำถาม

716
00:59:47,730 --> 00:59:51,060
คุณเห็นผู้หญิงคนไหน ที่นี่ ในบาร์ไหม?  เลขที่!  ตกลง.

717
00:59:51,090 --> 00:59:55,100
ที่นี่ไม่มีผู้หญิง  คุณรู้ไหมว่าทำไม?  เพราะพวกเขาทั้งหมดไปที่ทอร์ทูกา

718
00:59:55,210 --> 00:59:58,060
ซึ่งฉันบอกคุณแล้วว่าเราต้องไปตั้งแต่แรก

719
00:59:58,060 --> 00:59:59,840
ตกลง?  ทอร์ทูกา

720
00:59:59,840 --> 01:00:01,470
ทุกคนอยู่ในทอร์ทูกา

721
01:00:01,470 --> 01:00:03,910
ไม่เป็นไรหรอกทอร์ทูก้า

722
01:00:03,910 --> 01:00:07,000
ฉันมีคุณ โสเภณีคู่ที่แปลกใหม่...

723
01:00:07,220 --> 01:00:09,490
...คุณจะไม่มีวันพบใน Tortuga

724
01:00:09,490 --> 01:00:12,230
เธอจะทำให้ความสุขของคุณออกมา!

725
01:00:12,670 --> 01:00:13,870
เธออยู่ที่ไหน?

726
01:00:13,870 --> 01:00:13,880
พาเธอเข้ามาเพื่อน
เธออยู่ที่ไหน?

727
01:00:13,880 --> 01:00:15,550
พาเธอเข้ามาเพื่อน

728
01:00:20,860 --> 01:00:23,420
ต้องการนวด Bigbee เพิ่มเติมหรือไม่?

729
01:00:27,330 --> 01:00:31,480
ก่อนอื่น ให้กัปตันมาร์โคสัมผัสมือปีศาจนั่นให้ฉันหน่อย

730
01:00:33,000 --> 01:00:34,760
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?

731
01:00:34,760 --> 01:00:36,440
เบอร์นาร์ดบอกว่าคุณมาร์โก

732
01:00:36,450 --> 01:00:39,710
แล้วเบอร์นาร์ดบอกว่าฉันเป็นฆาตกรเหรอ?

733
01:00:39,730 --> 01:00:42,200
คุณดูไม่เหมือนฆาตกรเลย

734
01:00:42,210 --> 01:00:44,430
ฉันฆ่าคนเพื่อทอง

735
01:00:44,440 --> 01:00:47,430
ไม่เป็นไร.  ผู้คนเน่าเปื่อยทำอย่างนั้น

736
01:00:47,550 --> 01:00:50,400
ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุข  คุณรู้ไหม?

737
01:00:50,410 --> 01:00:52,200
ฉันฆ่าผู้หญิงด้วย

738
01:00:52,360 --> 01:00:54,370
ฉันเผาพวกมันทั้งเป็น

739
01:00:54,370 --> 01:00:56,680
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

740
01:00:57,730 --> 01:00:59,960
เธอหักอกฉัน

741
01:00:59,960 --> 01:01:04,420
โอ้ เจ้าหมีแพนด้าน้อยผู้น่าสงสาร

742
01:01:05,620 --> 01:01:07,320
ฉันเป็นหมีแพนด้าตัวน้อยที่น่าสงสาร

743
01:01:07,320 --> 01:01:09,750
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

744
01:01:10,970 --> 01:01:12,400
โอ้...

745
01:04:53,880 --> 01:04:56,790
มาร์โก ฉันสับสนมาก

746
01:04:56,790 --> 01:04:58,640
คุณคือรถแลนด์โรเวอร์ที่ดีที่สุดของฉัน

747
01:04:58,640 --> 01:05:00,110
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร?

748
01:05:00,110 --> 01:05:01,870
ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้...

749
01:05:01,870 --> 01:05:04,280
และฉันก็ไม่สามารถเอาบรูดาของฉันกลับมาได้...

750
01:05:04,530 --> 01:05:07,070
เอ๊ะ  ฉันไม่เข้าใจ.

751
01:05:09,680 --> 01:05:12,680
ฉันอยากเป็นภรรยาที่ดีของคุณ...

752
01:05:12,680 --> 01:05:15,520
...แต่ฉันดูแลบรูด้าของฉันเอง

753
01:05:15,520 --> 01:05:17,380
ภรรยา?  อะไร

754
01:05:17,590 --> 01:05:19,980
อะไร  คุณไม่อยากทำร้ายฉันเหรอ?

755
01:05:19,990 --> 01:05:22,010
โอเค....รอ...

756
01:05:23,050 --> 01:05:25,410
เราแทบไม่รู้จักกันเลย  ตกลง?

757
01:05:25,410 --> 01:05:28,120
ฉันหมายความว่ามันสนุกจริงๆและทั้งหมด  แต่พระเจ้า!

758
01:05:28,130 --> 01:05:30,570
คุณคือรถแลนด์โรเวอร์ที่ดีที่สุดของฉัน คุณต้องมาแกล้งฉัน

759
01:05:30,590 --> 01:05:32,550
เหมือนนรกฉันทำ!

760
01:05:32,780 --> 01:05:36,070
โอ๊ย  โอ๊ย นั่นมันเจ็บ!

761
01:05:36,080 --> 01:05:37,450
มอลลี่ฉัน!

762
01:05:37,450 --> 01:05:40,130
โอ้....!

763
01:05:40,130 --> 01:05:40,240
มอลลี่ฉัน!
โอ้....!

764
01:05:40,240 --> 01:05:42,130
มอลลี่ฉัน!

765
01:05:42,340 --> 01:05:45,070
ฉันไม่มีเวลาคิดเรื่องนี้เลยเหรอ?

766
01:05:45,070 --> 01:05:46,330
คุณจะแกล้งฉันไหม?

767
01:05:46,350 --> 01:05:48,140
ที่ไม่เจ็บเพราะ...

768
01:05:48,270 --> 01:05:50,640
เพราะลิ้นของฉันชาไปหมดแล้ว

769
01:05:50,860 --> 01:05:52,980
มอลลี่ฉัน!  มันดิบจีน!

770
01:05:53,000 --> 01:05:54,530
คุณทำอะไรกับฉันคุณแม่มด?

771
01:05:54,530 --> 01:05:55,520
มอลลี่ฉัน!

772
01:05:55,550 --> 01:05:58,220
คุณไม่สามารถบังคับให้ฉันทำสิ่งที่ฉันไม่ต้องการทำ!

773
01:05:58,280 --> 01:06:01,040
กดดันอีก 500 จุด!

774
01:06:10,940 --> 01:06:14,190
ต้องยกให้แล้วครับคุณตักษร คุณรู้วิธีการใช้ชีวิตจริงๆ

775
01:06:14,890 --> 01:06:17,170
ไม่ คุณควรเห็นเรือทองของฉัน

776
01:06:17,170 --> 01:06:18,720
ทองเต็มเลยครับพี่

777
01:06:18,810 --> 01:06:20,660
พร้อมขอบทอง.

778
01:06:20,660 --> 01:06:24,150
Takvor ชื่อของคุณจะแล่นไปสู่ความอับอาย!

779
01:06:24,390 --> 01:06:28,710
มันเป็นความฝันของฉันที่จะอยู่ในหมู่ผู้ยิ่งใหญ่  เคราดำ...เคราแดง...กระดานแดง.

780
01:06:29,530 --> 01:06:32,930
ทำไมคุณไม่ทำความรู้จักกับทาสแสนสวยของคุณในขณะที่ฉันหา Zi Fang ให้คุณล่ะ?

781
01:06:41,330 --> 01:06:42,380
มา

782
01:06:43,530 --> 01:06:46,360
ทาสแสนสวยของคุณกำลังรอคุณอยู่

783
01:06:49,370 --> 01:06:50,170
ขอบคุณ

784
01:06:50,170 --> 01:06:52,110
สนุก.

785
01:06:54,780 --> 01:06:56,660
คุณเป็นเจ้านายคนใหม่ของฉันเหรอ?

786
01:06:56,770 --> 01:06:58,560
อย่าเป็นทางการมากนัก

787
01:06:58,730 --> 01:07:02,200
ฉันชื่อ....เอ็ดเวิร์ด เรย์โนลด์ส

788
01:07:03,600 --> 01:07:06,180
เอ็ดเวิร์ดเป็นชื่อที่สวยงามครับอาจารย์

789
01:07:06,200 --> 01:07:07,590
ขอบคุณ

790
01:07:08,340 --> 01:07:10,850
ฉัน...

791
01:07:11,120 --> 01:07:13,340
คุณอยากจะเอาร่างกายของฉันตอนนี้ไหม?

792
01:07:13,690 --> 01:07:17,730
ฉันคิดว่าเราน่าจะรู้จักกันสักหน่อยก่อน

793
01:07:17,780 --> 01:07:18,510
บางที...

794
01:07:18,510 --> 01:07:20,790
ใช่.  มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

795
01:07:23,220 --> 01:07:25,860
เช่น คุณชื่ออะไร?

796
01:07:25,860 --> 01:07:28,860
อะไรก็ได้ที่คุณอยากจะเรียกฉันว่าอาจารย์

797
01:07:31,800 --> 01:07:34,810
คุณก็รู้ ฉันคิดว่า เอ่อ เรารู้จักกันดีพอแล้ว

798
01:07:52,210 --> 01:07:54,550
โอ้...

799
01:07:54,550 --> 01:07:56,550
อืม...ใช่

800
01:07:56,770 --> 01:08:00,480
ฉันควรทำอย่างไรกับอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่คนนี้?

801
01:08:00,990 --> 01:08:02,990
นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดี

802
01:08:06,090 --> 01:08:07,560
นี่คือสิ่งที่คุณชอบใช่ไหม?

803
01:08:16,860 --> 01:08:19,340
พูดตามตรง ฉันได้รับเรื่องนั้นมาจากทาสของฉันตลอดเวลา

804
01:08:19,950 --> 01:08:21,340
บางทีถ้าคุณเจาะลึกลงไปกว่านี้...

805
01:08:25,440 --> 01:08:28,400
บางสิ่งบางอย่างเช่นนั้นเป็นสิ่งที่ดี  อืม...อืม!

806
01:08:34,110 --> 01:08:36,640
โอ้ นั่นคือทาสโสโครกของฉัน

807
01:08:37,140 --> 01:08:38,640
ดูดลูกกระสุนปืนใหญ่เหล่านั้น

808
01:08:38,640 --> 01:08:40,640
ดูดฉัน!

809
01:08:42,430 --> 01:08:43,800
ดูดพวกมันให้หนักขึ้น

810
01:09:10,210 --> 01:09:11,090
ใช่. ใช่.

811
01:09:11,090 --> 01:09:11,190
เอาไอ้นั่นมาให้ฉันหน่อยเถอะอาจารย์
ใช่. ใช่.

812
01:09:11,190 --> 01:09:13,790
เอาไอ้นั่นมาให้ฉันหน่อยเถอะอาจารย์

813
01:09:13,790 --> 01:09:16,880
ใช่แล้ว ในจิ๋มน้อยเท่นั่น

814
01:09:20,650 --> 01:09:21,660
ใช่!

815
01:09:21,660 --> 01:09:23,820
ยากขึ้น! ใช่! ยากขึ้น!

816
01:09:26,140 --> 01:09:28,870
ใช่!  โอ้พระเจ้า....

817
01:09:30,380 --> 01:09:33,840
เชี่ยเอ้ย!  ใช่!  คุณมีเพศสัมพันธ์หีนั้นดีมากอาจารย์

818
01:09:39,680 --> 01:09:41,000
อย่าหยุด!

819
01:09:42,180 --> 01:09:43,480
ได้โปรดทุบมัน!

820
01:09:43,480 --> 01:09:43,540
โขลกมันจนจิ๋มของฉันมา!  อย่าหยุด!
ได้โปรดทุบมัน!

821
01:09:43,540 --> 01:09:46,040
โขลกมันจนจิ๋มของฉันมา!  อย่าหยุด!

822
01:09:49,430 --> 01:09:51,760
ดูดไก่ของฉัน!

823
01:09:54,590 --> 01:09:56,590
โอ้ใช่  ดูดมันให้หนักขึ้น

824
01:09:56,980 --> 01:09:57,930
ดูดมันให้หนักขึ้น

825
01:10:08,260 --> 01:10:09,010
ใช่.

826
01:10:09,280 --> 01:10:11,430
ฉันจะเป็นทาสที่สมบูรณ์แบบของคุณ

827
01:10:50,000 --> 01:10:52,430
ฉันเป็นทาสสาวที่สมบูรณ์แบบของคุณใช่ไหม?

828
01:10:57,870 --> 01:10:59,330
ดูดน้ำหีของคุณออกจากไก่ของฉัน

829
01:10:59,330 --> 01:10:59,990
ฉันจะเป็นทาสสาวนายของคุณ  คุณสามารถมีตูดของฉัน!
ดูดน้ำหีของคุณออกจากไก่ของฉัน

830
01:10:59,990 --> 01:11:05,390
ฉันจะเป็นทาสสาวนายของคุณ  คุณสามารถมีตูดของฉัน!

831
01:11:05,390 --> 01:11:07,120
นั่นคืออะไร?

832
01:11:07,120 --> 01:11:09,830
คุณเอาก้นฉันไปก็ได้ถ้าคุณต้องการ

833
01:11:14,100 --> 01:11:17,070
ทุกรูของฉันเป็นของคุณนาย

834
01:11:19,190 --> 01:11:20,590
มันถูกใจคุณไหม?

835
01:11:23,390 --> 01:11:25,730
โอ้ มันใหญ่มากในก้นฉันนะอาจารย์

836
01:11:36,440 --> 01:11:38,040
นั่นมันทาสสกปรกของฉัน

837
01:11:47,030 --> 01:11:49,720
ขอบคุณที่ฆ่าวิคเตอร์ สตาเนตติ

838
01:11:52,490 --> 01:11:55,400
ใช่ครับอาจารย์  ขอบคุณที่ฆ่าวิคเตอร์ สตาเนตติ

839
01:11:57,150 --> 01:11:59,810
กล้าหาญและแข็งแกร่งมาก

840
01:12:02,160 --> 01:12:04,090
มันเป็นคำสั่งของฉันที่ทำให้เรือของเขาจม

841
01:12:04,550 --> 01:12:05,450
มันเป็นคำสั่งของฉัน

842
01:12:32,660 --> 01:12:34,750
ขอบคุณที่ฆ่าวิคเตอร์ สตาเนตติ

843
01:12:34,750 --> 01:12:37,580
ขอบคุณอาจารย์ ที่สังหารวิคเตอร์ สตาเนตติ

844
01:12:39,450 --> 01:12:40,930
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากวู

845
01:12:40,930 --> 01:12:43,510
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจาก Wu อาจารย์

846
01:12:45,840 --> 01:12:48,950
บอกฉันทีว่าฉันเป็นนักล่าโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ที่เคยมีชีวิตอยู่

847
01:12:48,950 --> 01:12:51,650
คุณเป็นนักล่าโจรสลัดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่ อาจารย์

848
01:12:52,040 --> 01:12:53,650
ฉันคิดว่าทุกคนรู้เรื่องนี้

849
01:12:59,570 --> 01:13:01,620
นมที่หลั่งจากดิ๊กของคุณเหรอ?

850
01:13:04,130 --> 01:13:05,290
ใช่.

851
01:13:06,030 --> 01:13:09,030
นักล่าโจรสลัดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่

852
01:13:11,480 --> 01:13:12,740
ฉันชอบแบบนั้น

853
01:13:15,150 --> 01:13:18,040
คุณเป็นคนรักที่ดีที่สุดของฉันอย่างแน่นอน อาจารย์

854
01:13:19,410 --> 01:13:20,390
คุณรู้?

855
01:13:20,530 --> 01:13:23,420
ฉันรู้จักทาสหญิงคนอื่นๆ ที่เราสามารถสนุกด้วยกันได้

856
01:13:25,700 --> 01:13:26,680
คุณจะ?

857
01:13:30,060 --> 01:13:31,950
นั่นจะยอดเยี่ยมมาก!

858
01:13:39,010 --> 01:13:40,100
มันคืออะไรครับอาจารย์?

859
01:13:47,480 --> 01:13:49,330
จูลส์!  คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

860
01:13:49,330 --> 01:13:50,530
ฉันมาหาคุณแล้ว เอ็ดเวิร์ด

861
01:13:50,530 --> 01:13:53,200
ดีเลย แต่รอฉันอยู่ข้างนอกนะ  ฉันจะอยู่ที่นั่น

862
01:13:53,200 --> 01:13:54,860
ให้ฉันได้สวมชุดเอี๊ยมของฉัน

863
01:14:02,410 --> 01:14:03,120
จูลส์!

864
01:14:05,610 --> 01:14:06,990
ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง

865
01:14:06,990 --> 01:14:08,990
ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างในฉัน เอ็ดเวิร์ด

866
01:14:08,990 --> 01:14:10,220
ฉันขอดูได้ไหม?

867
01:14:10,220 --> 01:14:10,840
เลขที่!

868
01:14:10,840 --> 01:14:13,760
ผู้บังคับบัญชาไม่ควรอยู่ในนายทหารคนแรกของเขา  ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม!

869
01:14:16,110 --> 01:14:18,430
ฉันต้องการให้คุณเข้าไปข้างในตอนนี้

870
01:14:18,430 --> 01:14:18,540
เราเป็นครอบครัว  ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
ฉันต้องการให้คุณเข้าไปข้างในตอนนี้

871
01:14:18,540 --> 01:14:19,680
เราเป็นครอบครัว  ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

872
01:14:19,680 --> 01:14:21,680
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในตูดของฉัน

873
01:14:22,080 --> 01:14:23,980
ฟังนะ จูลส์ ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเป็นอะไร

874
01:14:24,110 --> 01:14:25,200
แต่ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร...

875
01:14:31,260 --> 01:14:32,850
จูลส์ หยุดนะ  นี่เป็นขั้นต้น

876
01:14:37,020 --> 01:14:38,130
พาจูลส์ไปที่เรือ

877
01:14:38,130 --> 01:14:39,500
ตามที่คุณต้องการครับอาจารย์

878
01:14:40,890 --> 01:14:42,240
คุณกำลังทำอะไร?  เอามือของคุณออกไปจากฉัน

879
01:14:42,790 --> 01:14:43,960
ปล่อยเธอไป!  พาฉันไป!

880
01:14:44,270 --> 01:14:45,960
เธอคือรางวัลของกัปตันของฉัน

881
01:14:47,060 --> 01:14:47,960
ใครคือกัปตันของคุณ?

882
01:14:48,350 --> 01:14:49,590
คุณรู้จักเขา

883
01:14:49,590 --> 01:14:51,590
กัปตัน วิคเตอร์ สตาเนตติ

884
01:14:51,910 --> 01:14:54,050
สตั๊นเน็ตติ!  เขาตายแล้ว

885
01:14:54,050 --> 01:14:55,050
ฉันฆ่าเขา

886
01:14:55,050 --> 01:14:57,050
เขามีชีวิตชีวามาก

887
01:14:57,050 --> 01:14:59,050
และจูลส์กำลังจะพาเราไปพบเขา

888
01:14:59,050 --> 01:15:00,080
ใช่ครับอาจารย์

889
01:15:00,080 --> 01:15:02,080
อย่าทำนะจูลส์!  เงียบ!

890
01:15:07,100 --> 01:15:09,530
ฉันเปิดเต็นท์ของฉันให้คุณ ...

891
01:15:10,310 --> 01:15:12,950
คุณเติมเต็มมันด้วยคำโกหก!

892
01:15:14,300 --> 01:15:15,590
คุณตายกับฉัน!

893
01:15:16,140 --> 01:15:17,240
พาเขาไปที่หลุม

894
01:15:18,390 --> 01:15:19,950
จูลส์!

895
01:15:21,170 --> 01:15:21,950
จูลส์!

896
01:15:23,840 --> 01:15:26,100
เอามือออกไปนะไอ้ลิงสกปรกตัวเหม็น!

897
01:15:34,450 --> 01:15:37,410
เราจะจ่ายค่าบริการของคุณด้วยทองคำ

898
01:15:37,410 --> 01:15:38,600
เลิศที่สุด!

899
01:16:23,930 --> 01:16:30,060
สู้!...สู้!...สู้!....

900
01:16:40,660 --> 01:16:43,190
ฟังนะ!  ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

901
01:16:43,190 --> 01:16:45,610
เรามาแสดงละครดีๆ กันเถอะ และเราทั้งคู่อาจจะรอดจากเธอทั้งเป็นได้

902
01:16:52,240 --> 01:16:54,640
มาเร็ว.  ต้องทำหน้าที่ให้ดีกว่านี้

903
01:16:55,350 --> 01:16:56,640
เราต้องทำให้มันดูสมจริง!

904
01:17:09,900 --> 01:17:11,350
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

905
01:17:11,360 --> 01:17:12,840
ดูเจ้าบ้านสิ

906
01:17:45,940 --> 01:17:47,110
ไอ้สารเลว!

907
01:17:48,840 --> 01:17:50,000
เอ็ดเวิร์ด.

908
01:17:50,300 --> 01:17:52,000
ฉันจะเปิดประตู

909
01:18:18,950 --> 01:18:22,340
ฉันเกือบจะทำลายสิ่งนั้น ตอนที่คุณปรากฏตัว

910
01:18:22,630 --> 01:18:24,100
ขวา.

911
01:18:24,100 --> 01:18:26,560
เอ็ดเวิร์ด.  ใช่.  ไปกันเลย

912
01:18:35,040 --> 01:18:35,810
คุณ!

913
01:18:35,810 --> 01:18:36,900
เธออยู่กับฉัน

914
01:18:36,900 --> 01:18:39,030
เอ็ดเวิร์ด คุณทำอะไรอยู่ในนั้น?  คุณสามารถถูกกินทั้งเป็นได้

915
01:18:39,030 --> 01:18:40,700
มันไม่ใช่โดยการเลือกอย่างแน่นอน

916
01:18:40,700 --> 01:18:42,810
โดยวิธีการที่ฉันกำลังเตะตูด

917
01:18:43,010 --> 01:18:45,400
ที่นี่มันอันตราย  เราต้องกลับไปที่เรือของฉัน

918
01:18:49,110 --> 01:18:51,110
รอสักครู่!  ฉันต้องการคำตอบ

919
01:18:51,390 --> 01:18:52,600
ฉันต้องการคำตอบตอนนี้!

920
01:18:54,370 --> 01:18:55,330
ขวา.

921
01:19:00,450 --> 01:19:02,030
วัวศักดิ์สิทธิ์!

922
01:19:02,030 --> 01:19:04,030
คุณนำปีศาจตัวอื่นมาให้ฉันในเนื้อหนัง

923
01:19:04,790 --> 01:19:06,220
อะไรนะ...เพื่อน?

924
01:19:06,460 --> 01:19:11,050
ปีศาจตาเหล่นั่นมีตาเหล่มากกว่านางปีศาจที่คุณเคยเจอมาก่อน

925
01:19:11,590 --> 01:19:13,910
เฮ้!  คุณเคยเห็นเธอไหม?  เธออยู่ที่ไหน?

926
01:19:14,730 --> 01:19:17,530
ปีศาจพูดด้วยลิ้น แต่ฉันไม่รู้ว่ามันพูดอะไร

927
01:19:17,530 --> 01:19:18,940
ฉันไม่ใช่ปีศาจ!

928
01:19:18,940 --> 01:19:20,680
ฉันมาจากจีน ไอ้โง่!

929
01:19:20,680 --> 01:19:22,920
จีนได้ชื่อเรียกนรกอีกแล้ว!

930
01:19:23,160 --> 01:19:25,700
ไม่ ไม่ ไม่  จีนเป็นอีกประเทศหนึ่ง

931
01:19:25,700 --> 01:19:27,880
มันอยู่ในตะวันออกไกล ใกล้อินเดีย

932
01:19:27,880 --> 01:19:29,880
หุบปากไปเลยเจ้าทาสปีศาจ

933
01:19:30,250 --> 01:19:31,030
ได้โปรดเถอะครับ...

934
01:19:31,030 --> 01:19:33,500
ฉันไม่ใช่คนรับใช้ของปีศาจ และไม่ใช่ของ Wu

935
01:19:33,500 --> 01:19:36,310
จริงๆแล้วตอนนี้ผมทำหน้าที่กัปตันอยู่ครับ

936
01:19:36,960 --> 01:19:40,800
หุบปากไว้ ไม่งั้นฉันจะตัดมันทิ้ง  บอกว่าฉัน.

937
01:19:41,900 --> 01:19:44,630
กัปตันจะไม่มีประโยชน์อะไรกับสิ่งเหล่านี้ และฉันก็เช่นกัน

938
01:19:44,630 --> 01:19:48,260
แต่คุณบอกว่าถ้าเรานำลูกเรือมาให้คุณสองสามคน มันจะเป็นการชำระหนี้ของเรา

939
01:19:48,270 --> 01:19:52,630
พวกนี้ไม่ใช่ลูกเรือ มันคือปีศาจและทาสปีศาจที่ปรารถนามนุษย์ของเขา

940
01:19:53,060 --> 01:19:55,750
อย่างไรก็ตาม ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ

941
01:19:55,750 --> 01:19:57,440
ฆ่ามันทั้งคู่เลย...

942
01:19:57,440 --> 01:19:59,570
...และฉันจะเห็นว่าหนี้ของคุณได้รับการชำระแล้ว

943
01:20:01,110 --> 01:20:04,120
อย่าไปหลอกตัวเองอีกเลยเพื่อน

944
01:20:04,120 --> 01:20:06,660
เราต้องคุยกันเรื่องโสเภณีที่คุณให้ฉัน

945
01:20:06,660 --> 01:20:07,620
เฮ้!  คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

946
01:20:07,620 --> 01:20:09,790
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?  วู!

947
01:20:09,790 --> 01:20:11,200
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

948
01:20:11,200 --> 01:20:12,320
วูคือใคร?

949
01:20:12,520 --> 01:20:14,720
"วู" เป็นปีศาจสำหรับ "ปีศาจ"

950
01:20:15,500 --> 01:20:16,170
โอ้.

951
01:20:21,530 --> 01:20:24,020
มันเหมือนกับว่า Zi Fang ควบคุมจิตใจของเธอหรืออะไรบางอย่าง

952
01:20:24,020 --> 01:20:24,050
เธอไม่ใช่จูลส์ที่รักของฉัน เธอคือ...
มันเหมือนกับว่า Zi Fang ควบคุมจิตใจของเธอหรืออะไรบางอย่าง

953
01:20:24,050 --> 01:20:25,480
เธอไม่ใช่จูลส์ที่รักของฉัน เธอคือ...

954
01:20:25,480 --> 01:20:27,960
คนถือหางเสือเรือ จงหลีกทางให้น่านน้ำเปิด  ครับ.

955
01:20:27,960 --> 01:20:29,450
สิ่งนั้นต้องการอะไรจากจูลส์?

956
01:20:29,450 --> 01:20:31,850
จื่อฟาง?  Zi Fang ตามหา Stagnetti

957
01:20:31,850 --> 01:20:33,850
อะไร?!  เขาตายแล้ว

958
01:20:33,850 --> 01:20:36,070
ฉันรู้.  ดูเหมือนน่าหัวเราะอย่างแน่นอน

959
01:20:36,150 --> 01:20:39,060
ฉันเห็นเขาใน Dead Skeleton Waters และฉันก็เคยเห็นพวกเขาเหมือนกัน

960
01:20:39,590 --> 01:20:40,970
คุณรู้จักสตาเนตติได้อย่างไร?

961
01:20:40,970 --> 01:20:43,830
ฉันถูกบังคับพร้อมกับซาริน่าให้เข้าร่วมทีมไม่งั้นก็ตาย

962
01:20:43,830 --> 01:20:46,700
ข้าพเจ้าก็ทำเช่นนั้น จนกระทั่งข้าพเจ้าถูกทรยศและถูกจำคุก

963
01:20:48,070 --> 01:20:49,000
ขอโทษ.

964
01:20:49,000 --> 01:20:52,910
คทา

965
01:20:52,910 --> 01:20:53,000
คทาให้พลังแห่งความชั่วร้ายที่ได้รับการปกป้องแก่เขา
คทา

966
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
คทาให้พลังแห่งความชั่วร้ายที่ได้รับการปกป้องแก่เขา

967
01:20:55,180 --> 01:20:58,810
ถ้าเราไม่ได้ไปหาวิคเตอร์ก่อนที่ Zi Fang จะไปถึง คงไม่มีใครไปถึง

968
01:20:58,810 --> 01:21:00,600
ฉันไม่ใช่ผู้ชายธรรมดา

969
01:21:00,600 --> 01:21:03,430
ฉันเคยเอาชนะเขามาก่อน...และฉันจะเอาชนะเขาอีกครั้ง

970
01:21:03,960 --> 01:21:06,170
คุณพร้อมที่จะต่อต้านการปกครองของซาตานแล้วหรือยัง?

971
01:21:08,520 --> 01:21:10,360
ฉันเป็นกัปตัน...

972
01:21:10,360 --> 01:21:12,890
...ผู้เปลี่ยนสายลมแห่งโชคชะตา

973
01:21:12,970 --> 01:21:17,520
ฉันตั้งใจที่จะยุติความขัดแย้งนี้ บัดนี้และตลอดไป

974
01:21:20,960 --> 01:21:23,560
คุณมีปืนใหญ่บ้างไหม?

975
01:21:40,070 --> 01:21:43,310
Stagnetti พาน้องสาวของฉันออกไปกลางดึก

976
01:21:43,910 --> 01:21:48,740
และครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน เธอถูกขายเป็นทาสกามให้กับโจรสลัด

977
01:21:49,990 --> 01:21:51,270
โอ้.

978
01:21:51,680 --> 01:21:53,780
โอ้.  ฉันเห็น...

979
01:21:53,780 --> 01:21:55,540
คุณไม่เห็นอะไรเลย

980
01:21:55,690 --> 01:21:58,040
ฉันจะไม่พักผ่อนจนกว่าน้องสาวของฉันจะถึงบ้านอย่างปลอดภัย

981
01:21:58,040 --> 01:22:01,180
ฉันใช้เวลาสามปีที่ผ่านมา ตามล่าวิคเตอร์ สตาเนตติ

982
01:22:01,330 --> 01:22:03,950
อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณมีโอกาสที่จะจับเขาได้?

983
01:22:03,950 --> 01:22:07,600
เพราะเคยทำมาแล้วและถ้าต้องทำ....ก็จะทำอีก

984
01:22:08,060 --> 01:22:09,970
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

985
01:22:09,970 --> 01:22:11,740
วิ่งไปรอบทะเลแคริบเบียน?

986
01:22:11,740 --> 01:22:14,750
ฉันคิดว่ามือปืนหลักของคุณคือคนที่จม Devil's Rose เหรอ?

987
01:22:15,150 --> 01:22:17,560
คำโกหกอันเลวร้ายจากศัตรูที่อิจฉาของฉัน

988
01:22:17,560 --> 01:22:19,560
มันเป็นคำสั่งของฉันที่ทำให้ Devil's Rose จมลง

989
01:22:19,560 --> 01:22:21,560
ฉันเอาชนะ Stagnetti และไม่มีใครอื่นอีก

990
01:22:22,970 --> 01:22:25,140
เพียงแค่ดู  คุณจะเห็นความรุ่งโรจน์ของฉัน

991
01:22:25,140 --> 01:22:27,140
เราจะได้เห็น.

992
01:22:37,290 --> 01:22:38,810
ดำเนินการ.

993
01:22:40,100 --> 01:22:40,960
กัปตันเรย์โนลด์ส?

994
01:22:40,960 --> 01:22:44,940
กัปตันขอแจ้งให้ทราบว่าเราจะไปถึงในอีกไม่กี่ชั่วโมง

995
01:22:44,940 --> 01:22:46,530
ขอบคุณ.

996
01:22:59,940 --> 01:23:04,040
กัปตันเรย์โนลด์ส เราอยากจะคุยกับคุณครับ

997
01:23:05,420 --> 01:23:06,500
แน่นอน.

998
01:23:06,500 --> 01:23:09,080
เราอยากได้ยินเรื่องราวที่คุณส่ง Devil's Rose มาให้...

999
01:23:09,080 --> 01:23:14,660
...และสตาเนตติลงไปที่ล็อกเกอร์ของเดวี่ โจนส์

1000
01:23:14,690 --> 01:23:20,130
ฉันขอโทษชาวเรือ  ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาสำหรับนิทาน

1001
01:23:20,130 --> 01:23:21,570
กรุณากัปตัน.

1002
01:23:21,570 --> 01:23:26,190
โจรสลัดและกะลาสีเรือทั้งหมดเล่าถึงการที่คุณเอาชนะ Stagnetti อย่างกล้าหาญได้อย่างไร

1003
01:23:26,190 --> 01:23:30,410
เราแค่อยากจะได้ยินจากริมฝีปากอันหล่อเหลาของคุณ

1004
01:23:33,060 --> 01:23:36,030
บางทีฉันคงมีเวลาสำหรับเวอร์ชั่นสั้น...

1005
01:23:36,030 --> 01:23:37,620
...ฉันเอาชนะ Devil's Rose ได้อย่างไร

1006
01:23:37,620 --> 01:23:39,970
โอ้วิเศษมาก!  ขอบคุณท่าน.

1007
01:23:39,970 --> 01:23:41,970
ขอบคุณกัปตัน.

1008
01:23:41,970 --> 01:23:45,960
ครั้งแรกที่ฉันได้ต่อสู้กับผู้ชั่วร้าย Victor Stagnetti...

1009
01:23:45,960 --> 01:23:49,510
อยู่ที่ถ้ำอินคาโบราณ...

1010
01:23:49,510 --> 01:23:51,730
อะไรอยู่ในถ้ำ?

1011
01:23:51,730 --> 01:23:53,730
ถ้ำเหรอ?

1012
01:23:53,730 --> 01:23:54,620
หินมากมาย

1013
01:23:54,620 --> 01:23:57,170
มีงูกินคนยักษ์มั้ย?

1014
01:23:57,170 --> 01:23:58,410
ไม่ไม่อย่างแน่นอน

1015
01:23:58,410 --> 01:23:59,260
อ้าว...

1016
01:23:59,260 --> 01:24:00,950
ยังมีสิ่งที่อันตรายอื่น ๆ

1017
01:24:00,950 --> 01:24:02,950
เหมือนอะไร!

1018
01:24:03,640 --> 01:24:05,990
มี....

1019
01:24:05,990 --> 01:24:07,990
...ยักษ์...

1020
01:24:07,990 --> 01:24:09,510
มันคืออะไร?

1021
01:24:09,510 --> 01:24:11,510
เม่น!

1022
01:24:11,510 --> 01:24:12,950
เม่น?

1023
01:24:12,950 --> 01:24:15,220
คือมันไม่น่ากลัวเท่าไหร่เลย

1024
01:24:15,220 --> 01:24:17,220
ใช่...กับ....

1025
01:24:17,220 --> 01:24:19,830
...3 หัวสิงโตคำราม!

1026
01:24:19,830 --> 01:24:22,010
น่ากลัวขนาดไหน!

1027
01:24:22,010 --> 01:24:24,010
โอ้ คุณไม่รู้หรอกว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดคืออะไร

1028
01:24:24,090 --> 01:24:28,550
เอ่อ...เท้าเป็นจระเข้กินคนยักษ์!

1029
01:24:28,550 --> 01:24:30,460
มือก็....

1030
01:24:30,460 --> 01:24:32,600
ทารันทูล่าพิษตัวใหญ่!

1031
01:24:32,600 --> 01:24:34,790
และก็มีหางที่ใหญ่โตด้วย!

1032
01:24:34,790 --> 01:24:36,790
มีงูจงอางตัวใหญ่!

1033
01:24:36,790 --> 01:24:40,010
เหนือชั้น พร้อมลุย!

1034
01:24:40,010 --> 01:24:43,460
เหนือหัวสิงโตยักษ์ทั้ง 3 ตัว!

1035
01:24:43,460 --> 01:24:45,230
คุณทำอะไร?

1036
01:24:45,230 --> 01:24:47,420
ฉันทำอะไร?  ก็....

1037
01:24:47,420 --> 01:24:50,340
ฉันไม่ได้ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้

1038
01:24:53,250 --> 01:24:55,260
และขณะที่ผมยืนเชิดอยู่เหนือหัวสิงโตทั้ง 3 ตัวนั้น...

1039
01:24:55,260 --> 01:24:58,110
...ผมสัมผัสได้ถึงเงามืดของงูจงอาง...

1040
01:24:58,110 --> 01:25:00,780
...พร้อมสำหรับการนัดหยุดงานประหารชีวิต

1041
01:25:00,780 --> 01:25:03,500
พิษหยดจากเขี้ยวมาสู่ปากที่เปิดอยู่ของฉัน!

1042
01:25:04,210 --> 01:25:09,530
ฉันพ่นพิษกลับเข้าไปในดวงตาของสัตว์ร้าย ซึ่งทำให้มันตาบอด

1043
01:25:10,190 --> 01:25:12,020
เมื่อฉันก้าวเข้าไปในดวงตาของ Stagnetti...

1044
01:25:12,020 --> 01:25:15,550
โครงกระดูก 3 ล้านชิ้นผุดขึ้นมาจากนรก...

1045
01:25:15,550 --> 01:25:18,090
...จากส่วนลึกที่ลุกเป็นไฟ...

1046
01:25:18,090 --> 01:25:19,380
คุณกลัวไหม?

1047
01:25:19,380 --> 01:25:21,930
เกรงกลัว?  ความกลัวเป็นคำต่างประเทศสำหรับฉัน...

1048
01:25:21,940 --> 01:25:24,140
ฉันไม่รู้จักคำว่า "กลัว" เลย

1049
01:25:26,420 --> 01:25:29,780
ขณะที่ฉันปกครองฉลามเหนือคันธนูของ Devil's Rose ด้วยมีดสั้น...

1050
01:25:29,780 --> 01:25:31,960
...แวบวับด้วยการฟาดเพียงครั้งเดียว...

1051
01:25:31,960 --> 01:25:34,650
...ฉันตัดหัวของวิกเตอร์ สตาเนตติ!

1052
01:25:36,310 --> 01:25:39,970
และลูซิเฟอร์ผู้เคราะห์ร้ายก็กลับลงนรก!

1053
01:25:39,970 --> 01:25:41,970
และแล้วสวรรค์ก็เปิดออก...

1054
01:25:41,970 --> 01:25:43,730
...และพระเจ้าก็เสด็จออกมา

1055
01:25:43,730 --> 01:25:46,240
และพระองค์ทรงจูบฉันที่หน้าผาก

1056
01:25:46,450 --> 01:25:49,450
และทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับมนุษยชาติ...

1057
01:25:49,450 --> 01:25:53,250
และสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย  สาธุ

1058
01:25:53,260 --> 01:25:55,350
คุณกล้าหาญมาก!

1059
01:25:55,350 --> 01:25:56,260
...และสวยงามมาก!

1060
01:25:56,260 --> 01:25:59,000
เราต้องตอบแทนคุณสำหรับการกอบกู้โลก

1061
01:25:59,000 --> 01:26:01,170
ฉันไม่ต้องการสิ่งตอบแทน

1062
01:26:01,200 --> 01:26:04,520
The only reward I need is sunshine on my face and...

1063
01:26:04,520 --> 01:26:06,810
...ลมทะเลเข้าจมูก

1064
01:26:06,810 --> 01:26:09,670
เจียมเนื้อเจียมตัวมาก  จูบฉัน!

1065
01:26:10,430 --> 01:26:12,300
โอ้จูบฉันด้วย!

1066
01:26:16,210 --> 01:26:18,580
บางทีอาจเป็นเพียงรางวัลเล็กน้อย

1067
01:26:18,580 --> 01:26:20,900
ช่วงนี้ฉันค่อนข้างดี

1068
01:26:22,340 --> 01:26:23,460
ใช่!

1069
01:26:27,820 --> 01:26:30,060
ดูดมันแรง.  มาเร็ว.

1070
01:28:51,240 --> 01:28:54,640
ใช่ ดูดดาบโจรสลัดอันทรงพลังนั่นซะ

1071
01:28:59,710 --> 01:29:01,280
นั่นมันโจรสลัด

1072
01:29:01,280 --> 01:29:06,850
คุกเข่าต่อหน้าดาบอันทรงพลังของนักล่าโจรสลัดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่

1073
01:29:25,070 --> 01:29:27,710
เกาะคาลาบารัส

1074
01:29:27,710 --> 01:29:32,080
กัปตัน Stagnetti นอนอยู่ในน่านน้ำเบื้องล่างของเรา

1075
01:29:33,950 --> 01:29:37,470
มันเล็กมากแต่ทรงพลังมาก

1076
01:29:39,250 --> 01:29:43,440
ถูกจับครั้งแรกโดยชาวสเปน...

1077
01:29:54,240 --> 01:29:58,840
So that king wants to use it to find sunken treasures.

1078
01:29:58,840 --> 01:30:03,030
น่าเสียดายที่มันจะหายไปตลอดกาล

1079
01:30:37,510 --> 01:30:41,530
ส่งคนที่แข็งแกร่งที่สุด

1080
01:30:41,910 --> 01:30:45,340
ให้เขาพา...มาให้ฉัน

1081
01:30:45,340 --> 01:30:48,960
ออกมา!

1082
01:32:35,900 --> 01:32:38,930
สวัสดี จักรพรรดิ Stagnetti

1083
01:32:42,860 --> 01:32:45,440
ก้าวออกไป.

1084
01:32:45,440 --> 01:32:50,590
ถึงเวลาที่ความมืดจะตกลงมาสู่ทะเล

1085
01:32:53,840 --> 01:32:58,270
หัวใจสีดำได้เกิดใหม่จากทะเล

1086
01:32:58,270 --> 01:33:01,710
จริงหรือ  ฉันไม่เห็นอะไรเลย

1087
01:33:02,190 --> 01:33:04,880
การมีอยู่ของพระองค์ทำให้ฉันติดเชื้อ

1088
01:33:05,890 --> 01:33:08,870
ดาบของฉันจะเป็นศัตรูของฉัน

1089
01:33:10,090 --> 01:33:13,100
คุณคิดว่าจูลส์ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?

1090
01:33:13,520 --> 01:33:17,400
ไม่เป็นไร.  นี่ไม่ใช่แค่การฆ่าวิคเตอร์เพื่อความสงบสุขของฉันเท่านั้น

1091
01:33:17,400 --> 01:33:20,940
เป็นการแก้แค้นผู้บริสุทธิ์ที่เสียชีวิตด้วยดาบของเขา

1092
01:33:20,940 --> 01:33:22,640
...และของฉัน

1093
01:33:22,640 --> 01:33:23,900
เรื่องนี้จะต้องจบลง

1094
01:33:23,900 --> 01:33:27,760
Sarina ออกจาก Sea Stallion เพื่อปกป้องชีวิตของ Jules

1095
01:33:27,780 --> 01:33:30,230
คุณยินดีที่จะสละชีวิตของเธอเพื่อเขาหรือไม่?

1096
01:33:30,230 --> 01:33:31,900
เผาไปเยอะมาก...

1097
01:33:31,900 --> 01:33:33,050
...ถูกทรมาน...

1098
01:33:33,050 --> 01:33:36,680
ถูกฆ่าและข่มขืนเพราะความไม่แยแสของฉัน

1099
01:33:36,680 --> 01:33:40,450
คุณได้เดินออกไปจากความมืดแล้ว  ชำระล้างชีวิตของคุณจากความชั่วร้าย

1100
01:33:40,450 --> 01:33:42,820
มือของฉันเปื้อน

1101
01:33:42,820 --> 01:33:45,210
จิตวิญญาณของฉันเปื้อนไปด้วยเลือดในหัวใจของพวกเขา

1102
01:33:45,210 --> 01:33:49,680
คุณจะมีเลือดผู้บริสุทธิ์ของจูลส์อยู่ในมือของคุณด้วยหรือไม่?

1103
01:34:17,520 --> 01:34:22,610
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งที่รัก

1104
01:34:23,290 --> 01:34:26,990
เรียกฉันว่าจักรพรรดิหรืออาจารย์

1105
01:34:27,640 --> 01:34:30,280
ใช่แล้ว อาจารย์ของฉัน

1106
01:34:30,280 --> 01:34:34,860
แล้วคุณจับนักล่าโจรสลัดตัวน้อยนี้ได้อย่างไร?

1107
01:34:34,920 --> 01:34:36,440
เธอกำลังตามล่าฉันเหรอ?

1108
01:34:36,440 --> 01:34:40,540
เพื่อแลกกับการอภัยโทษของซาริน่าต่อการละเมิดลิขสิทธิ์

1109
01:34:40,540 --> 01:34:45,640
ซาริน่าได้เข้าร่วมกลุ่มนักล่าโจรสลัดแล้วเหรอ?

1110
01:34:45,640 --> 01:34:47,120
ใช่ครับอาจารย์

1111
01:34:47,120 --> 01:34:50,320
อีกไม่นานเธอก็จะกลับมาหาฉัน

1112
01:34:51,710 --> 01:34:53,400
คุณยังรักเธออยู่ไหม?

1113
01:34:53,400 --> 01:34:55,960
Love is God's work not mine.

1114
01:34:55,960 --> 01:34:59,570
ฉันมุ่งหวังที่จะกลืนกินเนื้อเท่านั้น

1115
01:34:59,570 --> 01:35:01,570
จูลส์?

1116
01:35:01,570 --> 01:35:04,520
มาหาฉัน.

1117
01:35:07,660 --> 01:35:13,120
เสียงไซเรนแห่งความมืดร้องเพลงแห่งความปีติยินดีของเธออีกครั้ง

1118
01:35:13,120 --> 01:35:17,750
มารับรางวัลกันเถอะ...

1119
01:40:45,710 --> 01:40:49,050
เฮ้ เฮ้ Zi Fang ออกจากคันธนูทางกราบขวา

1120
01:40:49,050 --> 01:40:51,050
พร้อม.

1121
01:40:51,050 --> 01:40:54,090
เราโชคดีที่จับเธอได้จากด้านหลัง

1122
01:40:54,090 --> 01:40:55,530
โอกาสอยู่ในความโปรดปรานของเรา

1123
01:40:55,530 --> 01:40:57,490
โอกาสจะเปลี่ยนไปนะกัปตัน

1124
01:40:57,490 --> 01:41:00,130
คุณสามารถมั่นใจได้ในสิ่งนั้น

1125
01:41:00,130 --> 01:41:02,130
มันไม่ใช่ม้าน้ำ

1126
01:41:02,130 --> 01:41:04,830
Sea Stallion อยู่ในท่าเรือเพื่อซ่อมแซม

1127
01:41:04,830 --> 01:41:07,140
กัปตันเรย์โนลด์สอาจเช่าเรือลำอื่น

1128
01:41:07,140 --> 01:41:08,230
ดีมาก.

1129
01:41:08,230 --> 01:41:11,280
เธอกลืนเหยื่อลงไป

1130
01:41:11,280 --> 01:41:13,950
ในไม่ช้าทะเลก็จะกลืนเธอ

1131
01:41:13,950 --> 01:41:17,470
ฉันได้พบกับเพื่อนดีๆ ในขณะที่ฉันกำลังตกนรก!

1132
01:41:32,290 --> 01:41:35,180
คุณพูดถูก กัปตัน โอกาสของเราเปลี่ยนไปแล้ว

1133
01:41:35,180 --> 01:41:36,950
ทำไมมันถึงเป็นเรื่องเหนือธรรมชาติแบบนี้ตลอด...

1134
01:41:36,950 --> 01:41:40,270
ทำไมฉันถึงสู้โจรสลัดเก่งๆ ด้วยขาไม้และผ้าปิดตาไม่ได้

1135
01:41:41,070 --> 01:41:43,030
สิ่งเหล่านั้นมีอยู่ในเทพนิยายเท่านั้น

1136
01:41:43,030 --> 01:41:45,790
เรือผีสิงลำนั้นกำลังปะทะกับเราอยู่

1137
01:41:51,700 --> 01:41:53,450
ฉันคิดว่ามันคงจะมาถึงเรื่องนี้

1138
01:41:53,450 --> 01:41:55,880
เธอมานี่  ยิงปืน!

1139
01:42:16,230 --> 01:42:19,340
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น  คุณล่ะ?

1140
01:42:21,090 --> 01:42:23,120
คุณต้องการยิงปืนงันไหม?

1141
01:42:23,120 --> 01:42:27,540
ไม่ มาดูกันว่าเพื่อนที่ตายแล้วของฉันจะทำอะไรกับพวกมันได้บ้าง

1142
01:42:27,540 --> 01:42:30,050
จะมีบอร์ดและบอร์ดกับเรา

1143
01:42:30,050 --> 01:42:32,980
ทุกมือบนดาดฟ้าพร้อมสำหรับการต่อสู้

1144
01:42:33,300 --> 01:42:36,420
คุณคิดว่าอาจจะโชคดีและพวกมันจะแล่นผ่านเราไปเหรอ?

1145
01:42:36,420 --> 01:42:38,420
ตอนนี้ เอ็ดเวิร์ด.

1146
01:42:38,420 --> 01:42:39,870
คุณก็รู้ว่ามันไม่สนุกเลย

1147
01:42:39,870 --> 01:42:41,030
สนุก?!

1148
01:42:41,030 --> 01:42:43,700
ฉันแค่อยากจะต่อสู้กับบางสิ่งที่ยังไม่ตาย

1149
01:42:43,700 --> 01:42:47,980
พวกมันตายแล้ว ดังนั้นเมื่อคุณต่อสู้ พยายามอย่าให้ดาบพันกัน

1150
01:42:47,980 --> 01:42:49,980
กัปตันอย่าให้ดาบของคุณพันกัน

1151
01:42:50,730 --> 01:42:53,160
แล่นต่อไปทางเรือของ Zi Fang

1152
01:42:53,160 --> 01:42:56,350
ฉันต้องการที่จะขึ้นเครื่องกับเธอ  ครับ ครับ กัปตัน

1153
01:43:38,290 --> 01:43:41,740
ทำไมมันถึงเกิดขึ้นกับฉันเสมอ?

1154
01:43:43,000 --> 01:43:48,270
เอ็ดเวิร์ด ฉันบอกคุณแล้ว...ไปหาหัวซะ

1155
01:44:05,450 --> 01:44:08,170
เธอกำลังมุ่งหน้ามาหาเราโดยตรง อาจารย์

1156
01:44:08,230 --> 01:44:11,620
ดี เตรียมคนของคุณให้พร้อมสำหรับการต่อสู้

1157
01:44:11,620 --> 01:44:11,670
เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้!
ดี เตรียมคนของคุณให้พร้อมสำหรับการต่อสู้

1158
01:44:11,670 --> 01:44:13,950
เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้!

1159
01:44:16,840 --> 01:44:18,740
คุณจะให้พวกเขาขึ้นเครื่องเหรอ?

1160
01:44:18,740 --> 01:44:20,880
คุณคิดอย่างไร?

1161
01:44:54,070 --> 01:44:57,020
โอ้ ตอนนี้มันเริ่มไร้สาระแล้ว!

1162
01:45:06,790 --> 01:45:09,900
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?  ฉันไม่ได้ต่อสู้กับสิ่งนี้!

1163
01:45:09,900 --> 01:45:12,190
ฉันจะกลับมาทันที

1164
01:45:35,080 --> 01:45:39,790
โอลิเวีย ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง เพื่อนเก่าของฉัน

1165
01:45:39,790 --> 01:45:42,070
ขอให้ผู้ชั่วร้ายมีชัยชนะ

1166
01:46:01,920 --> 01:46:06,250
กระดูกชิ้นแรก ต่อมาเป็นปลาหมึกยักษ์  โจรสลัดตูดอะไรเช่นนี้!

1167
01:46:08,880 --> 01:46:11,820
นั่นเข้าใจแล้ว!  ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรู้ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน!

1168
01:46:11,820 --> 01:46:14,450
ให้พวกเขายิงนรกอีกสักนัดวู

1169
01:46:14,450 --> 01:46:17,670
ไม่จนกว่าคุณจะสัญญาว่าจะแต่งงานกับน้องสาวของฉัน!

1170
01:46:17,670 --> 01:46:21,020
กัปตันของคุณกำลังจะโดนปลาหมึกยักษ์กินแล้ว!

1171
01:46:21,020 --> 01:46:23,920
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาพูดถึงวูคนนี้

1172
01:46:32,410 --> 01:46:35,780
เขากำลังมาหาเราแล้ว!  วูโหลดปืน!

1173
01:46:35,780 --> 01:46:37,640
วู วู คุณได้ยินฉันไหม

1174
01:46:37,640 --> 01:46:38,850
ฉันได้ยินคุณ

1175
01:46:38,850 --> 01:46:41,500
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?  ลงไปโหลดปืนพวกนั้น!

1176
01:46:41,500 --> 01:46:44,830
ตกลงแต่งงานกับเธอก่อน!  ใช่ เห็นด้วย มัลลี่ฉัน!

1177
01:46:44,830 --> 01:46:46,060
ตกลง!

1178
01:46:46,060 --> 01:46:47,050
คุณสัญญา?  ใช่!

1179
01:46:47,050 --> 01:46:50,140
ฉันจะแต่งงานกับคุณด้วยซ้ำวู  ตอนนี้โหลดอาวุธเหล่านั้น!

1180
01:46:50,140 --> 01:46:52,140
ตกลง.

1181
01:46:52,140 --> 01:46:53,980
คุณอย่าโกหกฉันดีกว่า!

1182
01:46:53,980 --> 01:46:57,220
กรุณาลงไปที่นั่นและบรรจุปืนใหญ่!

1183
01:46:57,220 --> 01:47:00,340
ไม่ต้องตะโกน!

1184
01:47:00,340 --> 01:47:02,460
ฉันกำลังแต่งงานกับครอบครัวบ้าแบบไหน?

1185
01:47:02,460 --> 01:47:02,470
แฟมิลี่แพนด้าเร่ร่อน
ฉันกำลังแต่งงานกับครอบครัวบ้าแบบไหน?

1186
01:47:02,470 --> 01:47:05,140
แฟมิลี่แพนด้าเร่ร่อน

1187
01:47:05,140 --> 01:47:07,140
ปีศาจ!  พวกเจ้าจะต้องแต่งงานกับปีศาจ!

1188
01:48:22,050 --> 01:48:24,770
มีความสุขตอนนี้?  ฉี่รดกางเกงอีกแล้ว!

1189
01:48:55,690 --> 01:49:02,350
ฉันหวังว่าจะมีการเฉลิมฉลอง...และคุณเป็นแขกผู้มีเกียรติ

1190
01:49:02,490 --> 01:49:04,730
เพลิดเพลินไปกับการเฉลิมฉลอง

1191
01:49:07,470 --> 01:49:10,820
คุณก่อน!  ฉันชอบมาถึงช้าตามแฟชั่น

1192
01:49:20,820 --> 01:49:26,500
ขอแสดงความนับถือ Davy J เจ้านังสารเลว

1193
01:49:33,720 --> 01:49:35,090
จูลส์คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1194
01:49:35,090 --> 01:49:36,300
เชื่อฟังเจ้านายของฉัน

1195
01:49:36,300 --> 01:49:38,650
ทำได้ดีมากทาสของฉัน

1196
01:49:38,650 --> 01:49:40,650
ตอนนี้เปิดเธอขึ้นและดื่มเลือดของเธอ

1197
01:49:40,650 --> 01:49:42,650
ตามที่คุณต้องการครับอาจารย์

1198
01:50:12,740 --> 01:50:18,260
กรวดเป็นผีที่น่ากลัวซึ่งจะคงอยู่จนกว่าคุณจะกลายเป็นผีเอง

1199
01:50:18,260 --> 01:50:23,320
ฉันรู้.  ฉันควรจะเชือดคอคุณในคืนที่คุณทรยศฉัน

1200
01:50:23,320 --> 01:50:25,320
มันเป็นความเสียใจอย่างสุดซึ้งของฉัน

1201
01:50:25,320 --> 01:50:29,140
ฉันเสียใจที่ไม่ได้อยู่เพื่อให้แน่ใจว่าจุดจบอันน่าสะพรึงกลัวของคุณ

1202
01:50:29,140 --> 01:50:32,850
ฉันอยากเห็นหนูเคี้ยวเนื้อจากกระดูกของคุณ

1203
01:50:32,850 --> 01:50:36,430
...เมื่อคุณจ้องมองเข้าไปในดวงตาที่แสดงความเกลียดชังของฉัน

1204
01:50:44,680 --> 01:50:46,280
อย่าเผลอหลับไป

1205
01:50:46,280 --> 01:50:49,330
ฉันอยากให้เธอเห็นเพื่อนเธอทนทุกข์ทรมานจากคมดาบของฉัน...

1206
01:50:49,330 --> 01:50:50,830
...ในขณะที่ฉันดื่มเลือดของคุณ

1207
01:50:50,830 --> 01:50:55,130
นั่นจะเป็นคำสุดท้ายของคุณ Sea Dog!

1208
01:50:56,550 --> 01:51:01,100
ฟังหนุ่มรวยที่ไม่เคยเห็นโจรสลัดเลยตั้งแต่เจอกันครั้งล่าสุด

1209
01:51:01,100 --> 01:51:04,020
เขาพูดเหมือนโสเภณีทะเลตัวแข็ง

1210
01:51:04,020 --> 01:51:04,030
...คทา
เขาพูดเหมือนโสเภณีทะเลตัวแข็ง

1211
01:51:04,030 --> 01:51:06,030
...คทา

1212
01:51:06,030 --> 01:51:07,590
ฉันฆ่าคุณตั้งแต่ครั้งแรก...

1213
01:51:07,590 --> 01:51:09,690
โอ้ ฉันสงสัยอย่างนั้น เอ็ดเวิร์ด

1214
01:51:18,850 --> 01:51:21,730
การซ้อมรบทางยุทธวิธีของคุณเป็นมือใหม่เอ็ดเวิร์ด

1215
01:51:21,730 --> 01:51:25,020
เด็กกระท่อมอายุ 10 ขวบน่าจะสั่งการได้ดีกว่านี้

1216
01:51:25,020 --> 01:51:28,380
อาจจะ แต่ฉันยังคงจมเรือของคุณ

1217
01:51:28,380 --> 01:51:28,510
คุณล่องลอยอยู่  อย่างไรก็ตาม จะไม่มีพระคุณแห่งความรอด...
อาจจะ แต่ฉันยังคงจมเรือของคุณ

1218
01:51:28,510 --> 01:51:32,920
คุณล่องลอยอยู่  อย่างไรก็ตาม จะไม่มีพระคุณแห่งความรอด...

1219
01:51:32,920 --> 01:51:36,130
...สำหรับมือปืนระดับปรมาจารย์ของคุณ

1220
01:51:36,130 --> 01:51:38,710
...ครั้งนี้.

1221
01:51:43,860 --> 01:51:46,970
คุณเป็นนักดาบที่ไม่เพียงพอ

1222
01:52:00,750 --> 01:52:02,980
เอ็ดเวิร์ดรู้สึกยังไงบ้าง?

1223
01:52:03,210 --> 01:52:05,900
แค่รู้สึกวิคเตอร์!

1224
01:52:05,900 --> 01:52:10,790
รู้สึกอย่างไร...เมื่อรู้ว่าคุณถูกนักล่าโจรสลัดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดฆ่าตาย?

1225
01:52:17,300 --> 01:52:19,250
รู้สึกยังไงบ้าง?

1226
01:52:19,250 --> 01:52:21,250
เอ็ดเวิร์ด!

1227
01:53:04,300 --> 01:53:05,620
คุณสบายดีไหม?

1228
01:53:05,620 --> 01:53:07,620
ฉันไม่เป็นไร.

1229
01:53:13,370 --> 01:53:16,870
จูลส์!  จูลส์!  จูลส์ คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

1230
01:53:16,870 --> 01:53:18,060
จูลส์!  จูลส์!

1231
01:53:18,060 --> 01:53:20,900
ถ้าไม่หยุด เอ็ดเวิร์ด ฉันจะเตะคุณเตะลูกบอล

1232
01:53:20,900 --> 01:53:22,900
คุณยังมีชีวิตอยู่

1233
01:53:24,000 --> 01:53:25,890
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน

1234
01:53:26,430 --> 01:53:27,650
ด้วยความยินดี.

1235
01:53:27,650 --> 01:53:30,090
?

1236
01:53:30,900 --> 01:53:32,090
อะไร

1237
01:53:32,090 --> 01:53:33,850
เอ็ดเวิร์ด คุณมาทำอะไรที่นี่?

1238
01:53:33,850 --> 01:53:36,540
ทำไม  ฉันเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

1239
01:53:36,540 --> 01:53:39,360
ชีวิตของคุณทั้งสองไม่มีใครสังเกตเห็น

1240
01:53:39,360 --> 01:53:42,620
จริงหรือ  ฉันจำไม่ได้ว่า

1241
01:53:43,700 --> 01:53:47,430
ฉันทำสิ่งที่กล้าหาญที่สุดในชีวิตและไม่มีใครสังเกตเห็น

1242
01:53:47,430 --> 01:53:51,370
ฉันเชื่อว่ามันกล้าหาญมาก แต่เรากลับบ้านได้ไหม?

1243
01:53:52,590 --> 01:53:56,500
เอ็ดเวิร์ดจะกอบกู้วันที่วูไม่อยู่ได้อย่างไร

1244
01:53:56,500 --> 01:54:00,110
ให้ฉันบอกคุณ  ฉันฆ่าวิคเตอร์ สตาเนตติ

1245
01:54:00,110 --> 01:54:02,110
เขาตายแล้ว!

1246
01:54:10,020 --> 01:54:12,380
ฉันเชื่อคุณนะ

1247
01:54:12,380 --> 01:54:15,290
คุณไม่?  ไม่เชื่อฉันเหรอ?

1248
01:54:15,290 --> 01:54:17,290
เขาคงตกน้ำไปแล้ว

1249
01:54:18,800 --> 01:54:20,200
เราทำได้แล้ว!

1250
01:54:20,200 --> 01:54:22,200
เราทำอย่างนั้นจริงๆ อ็อกซ์ฟอร์ด

1251
01:54:22,200 --> 01:54:24,200
ฉันมีความสุขมาก!

1252
01:54:24,200 --> 01:54:26,890
ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับการเกาะตัวฉันในขณะที่ขับเรือ?

1253
01:54:26,890 --> 01:54:29,430
ฉันลูกแพนด้าของคุณ!

1254
01:54:29,430 --> 01:54:31,500
โอเค เมื่อการต่อสู้ครั้งนี้จบลง...

1255
01:54:31,500 --> 01:54:33,770
...เรากำลังดำเนินการตามระเบียบการรบที่เหมาะสม

1256
01:54:33,770 --> 01:54:34,910
คุณเข้าใจฉันไหม?

1257
01:54:34,910 --> 01:54:37,100
ฉันมีเบบี้แพนด้ารับมาฝากคุณ

1258
01:54:37,100 --> 01:54:37,990
ออกไปจากฉัน

1259
01:54:37,990 --> 01:54:39,110
ฉันเบื่อคุณ!

1260
01:54:39,110 --> 01:54:39,780
ออกไป!

1261
01:54:39,780 --> 01:54:40,730
ฉันเบื่อคุณ!

1262
01:54:40,730 --> 01:54:43,330
?

1263
01:55:07,810 --> 01:55:14,030
ไฮ ผู้รักทองคำ ขอเวลาฉันสักครู่ได้ไหม!

1264
01:55:20,510 --> 01:55:21,720
ฉันคิดว่า...

1265
01:55:21,720 --> 01:55:25,120
ฉันเห็นว่าไห่ทำให้คุณเครียดมากอย่างแน่นอน

1266
01:55:25,120 --> 01:55:26,900
กล้าดียังไงมาพูดไม่ดีใส่เธอ!

1267
01:55:26,900 --> 01:55:30,150
เธอเป็นสาวจีนตัวน้อยที่น่าทึ่ง!

1268
01:55:30,150 --> 01:55:32,160
เธอทำให้ฉันมีความสุข

1269
01:55:32,460 --> 01:55:34,530
...ซึ่งเกินกว่าที่ฉันจะพูดเกี่ยวกับคุณได้

1270
01:55:34,530 --> 01:55:36,530
เพียงเพื่อชี้แจงบางสิ่ง...

1271
01:55:36,530 --> 01:55:38,530
...คืนที่คุณพยายามจะเผาพวกเราทั้งเป็น...

1272
01:55:38,530 --> 01:55:40,800
...ฉันไม่ได้นอนกับใครนอกจากคุณ

1273
01:55:40,800 --> 01:55:42,040
โอ้ใช่แล้ว...

1274
01:55:42,040 --> 01:55:43,130
...ทำไมคุณถึงอยู่กับเขา?

1275
01:55:43,130 --> 01:55:45,130
เขาเป็นกัปตันเรือลำนี้

1276
01:55:45,130 --> 01:55:48,240
ฉันเป็นคู่แรกของเขา ฉันควรจะฆ่าคุณ!

1277
01:55:48,240 --> 01:55:49,510
...สำหรับสิ่งที่คุณทำกับเรา

1278
01:55:49,510 --> 01:55:51,200
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย โอเคไหม?

1279
01:55:51,200 --> 01:55:52,550
มันเป็นความคิดของเบอร์นาร์ด!

1280
01:55:52,550 --> 01:55:53,760
ฉันไม่เชื่อคุณ

1281
01:55:53,760 --> 01:55:58,610
ฉันกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่รบกวนจิตใจ โอเคไหม?

1282
01:55:58,610 --> 01:56:03,090
ฉัน...ฉัน...ฉันได้ทำงานผ่าน...

1283
01:56:03,090 --> 01:56:06,260
...ฉันได้แก้ไขปัญหาของฉันแล้ว

1284
01:56:06,260 --> 01:56:09,440
ฉันกลายเป็นผู้ชายที่ดีขึ้นเพราะเหตุนี้

1285
01:56:09,860 --> 01:56:13,360
และฉันก็รู้ดีว่า...ฉันไม่ต้องการให้คุณรักฉัน

1286
01:56:13,360 --> 01:56:15,360
...เพราะว่า...

1287
01:56:15,910 --> 01:56:18,420
...ตอนนี้ฉันรักตัวเองแล้ว

1288
01:56:18,420 --> 01:56:19,960
ในที่สุด!

1289
01:56:22,890 --> 01:56:26,050
นอกจากนี้...คุณไม่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว...

1290
01:56:26,050 --> 01:56:28,250
...คุณมันก็แค่โสเภณีที่สนใจ

1291
01:56:28,250 --> 01:56:29,550
มันหมายความว่าไง?

1292
01:56:29,550 --> 01:56:31,060
คุณได้ยินฉัน!

1293
01:56:31,060 --> 01:56:33,060
คุณไม่มีความสามารถที่จะรัก

1294
01:56:33,770 --> 01:56:35,430
คุณกลัวที่จะรัก

1295
01:56:35,430 --> 01:56:37,240
คุณกังวลว่าคุณจะ...

1296
01:56:37,240 --> 01:56:38,830
...ก็จบลงแบบที่ผมทำ

1297
01:56:38,830 --> 01:56:41,740
สับสน...และมองหาใครสักคนที่...

1298
01:56:41,740 --> 01:56:44,040
กลัวรักแท้เหมือนกัน

1299
01:56:44,040 --> 01:56:47,770
นอกจากนี้...คุณเป็นโสเภณีทางเพศ

1300
01:56:47,770 --> 01:56:52,750
อะไร!  คุณบอกว่าฉันเป็นคู่รักที่ดีที่สุดในทะเลแคริบเบียนฝั่งนี้

1301
01:56:52,750 --> 01:56:54,750
แล้วฉันก็ได้พบกับฮาย

1302
01:56:54,750 --> 01:56:57,410
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับ Hai?

1303
01:56:57,410 --> 01:56:58,990
เธอมีความกระตือรือร้นมากขึ้น...

1304
01:56:58,990 --> 01:57:00,490
...เธอดูแปลกตา...

1305
01:57:00,490 --> 01:57:04,490
และ...เธอรู้วิธีทำให้ผู้ชายพอใจด้วยมือของเธอ

1306
01:57:04,490 --> 01:57:09,820
ฉันจำได้ว่าเคยทำให้คุณพอใจมาก

1307
01:57:13,280 --> 01:57:15,120
โอเค มันแตกต่างออกไป

1308
01:57:15,120 --> 01:57:17,590
มันเป็นเรื่องของตะวันออก

1309
01:57:17,590 --> 01:57:19,370
คุณก็แค่ไม่เข้าใจ

1310
01:57:19,370 --> 01:57:23,640
ฉันแค่อยู่ในสถานะทางเพศที่แตกต่างจากคุณ...และ...

1311
01:57:23,640 --> 01:57:27,570
ฉัน...ฉัน...ฉันรู้แจ้งแล้ว...

1312
01:57:27,570 --> 01:57:30,120
...มีความสุขกับฮาย

1313
01:57:30,120 --> 01:57:35,590
เธอเลีย...และลูบคุณแรงจนคุณระเบิดเข้าปากเธอหรือเปล่า?

1314
01:57:40,140 --> 01:57:43,670
เฮ้!  เฮ้!  อย่าร้องไห้.

1315
01:57:43,670 --> 01:57:45,250
ฉันแค่จูบลาเขา

1316
01:57:45,250 --> 01:57:47,670
ไม่ ไม่ จูลส์  เธอต้องฟังความจริง

1317
01:57:47,670 --> 01:57:50,650
คุณไม่รังเกียจฉันเหรอ?

1318
01:57:50,650 --> 01:57:54,090
ไม่ ฉันหวงคุณมากกว่าสิ่งอื่นใด

1319
01:57:54,090 --> 01:57:58,410
แต่ฉันต้องการให้คุณให้เวลาฉันอยู่คนเดียว

1320
01:57:58,410 --> 01:57:59,890
คุณเข้าใจไหม?

1321
01:57:59,890 --> 01:58:01,890
คุณรังเกียจฉันเหรอ?

1322
01:58:01,890 --> 01:58:04,120
ใช่ ฉันรักคุณ.

1323
01:58:04,120 --> 01:58:07,910
ตกลง.  ฉันปล่อยให้คุณมีเพศสัมพันธ์เธอ  ฉันกลับมาทีหลัง

1324
01:58:07,910 --> 01:58:10,250
คุณจะให้ฉันมีเพศสัมพันธ์กับเธอเหรอ?

1325
01:58:10,250 --> 01:58:12,790
ใช่.  ฉันแค่อยากจะได้ยินคุณบ่นฉัน

1326
01:58:12,790 --> 01:58:17,350
คุณสามารถทำให้ใครก็ตามทำให้คุณมีความสุขได้ ตราบใดที่คุณทำให้ฉันเสียใจ

1327
01:58:17,350 --> 01:58:18,110
มาร์โก.

1328
01:58:18,110 --> 01:58:19,950
เอ่อฮะ?

1329
01:58:19,950 --> 01:58:21,950
นี่อาจจะสนุก

1330
01:58:23,180 --> 01:58:28,360
ไฮขออยู่ช่วยเรามีความสุขได้ไหม...

1331
01:58:28,360 --> 01:58:33,770
โอ้ หมีแพนด้า คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก  ฉันหวงคุณ

1332
01:58:33,770 --> 01:58:37,730
ฉันก็รักคุณ.

1333
02:02:24,670 --> 02:02:27,820
ตอนนี้ใครเป็นกัปตันของคุณ จูลส์?

1334
02:02:42,780 --> 02:02:44,580
รู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหมผู้บัญชาการ?

1335
02:02:44,580 --> 02:02:47,870
รูปทรงเรือครับกัปตัน  ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร

1336
02:02:47,870 --> 02:02:49,870
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน  เราเป็นครอบครัว

1337
02:02:49,870 --> 02:02:51,870
ครับกัปตัน

1338
02:02:51,870 --> 02:02:54,580
คุณไม่ได้  โอ้.

1339
02:02:54,580 --> 02:02:56,460
เรื่องของสตั๊นเน็ตติ  มันไม่มีอะไรจริงๆ

1340
02:02:56,460 --> 02:02:59,620
เอาชนะโจรสลัดที่ดุร้ายที่สุดเท่าที่โลกเคยรู้จัก

1341
02:02:59,620 --> 02:03:02,550
อีกแล้ว....การเล่นของเด็ก

1342
02:03:02,550 --> 02:03:04,550
ทั้งหมดในการทำงานหนึ่งวัน

1343
02:03:04,550 --> 02:03:07,890
ฉันภูมิใจในตัวคุณ  คุณกล้าหาญมาก

1344
02:03:15,510 --> 02:03:18,150
จังหวะ.

1345
02:03:18,150 --> 02:03:21,090
ผู้ว่าการลิทท์

1346
02:03:21,090 --> 02:03:23,090
ใครมีจิตใจที่ถูกต้อง...

1347
02:03:23,090 --> 02:03:26,140
...จะเลือกลิตเทิลตันเป็นผู้ว่าการรัฐ

1348
02:03:29,800 --> 02:03:32,630
คุณสามารถเข้าได้

1349
02:03:32,630 --> 02:03:35,920
กัปตัน ขอให้เรามีงานร่วมกับคุณนะ

1350
02:03:36,570 --> 02:03:39,000
ใช่แล้ว คุณอาจจะ

1351
02:03:42,080 --> 02:03:44,560
ฉันแค่กำลังเขียนจดหมาย

1352
02:03:44,560 --> 02:03:47,720
เพื่อให้ผู้ว่าการลิตเติ้ลตันนำไปถวายพระราชา

1353
02:03:49,930 --> 02:03:52,620
ฉันอยากจะขอโทษที่สงสัยคุณ

1354
02:03:52,620 --> 02:03:56,100
คุณคือ...นักรบแห่งท้องทะเลผู้กล้าหาญอย่างแท้จริง

1355
02:03:57,540 --> 02:03:58,710
กล้าหาญ?

1356
02:03:58,710 --> 02:04:01,280
ฉันแค่ทำสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น

1357
02:04:01,280 --> 02:04:03,780
นั่นทำให้ฉันเป็นแค่ผู้ชาย

1358
02:04:03,780 --> 02:04:05,780
คนสวย.

1359
02:04:06,320 --> 02:04:08,360
ฉันจะไม่เถียงกับคุณที่นั่น

1360
02:04:08,360 --> 02:04:10,690
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับการช่วยชีวิตของฉัน

1361
02:04:10,690 --> 02:04:12,690
ฉันจะเป็นหนี้คุณตลอดไป

1362
02:04:15,260 --> 02:04:18,510
มันไม่มีอะไรเลย  และเมื่อเรากลับมาที่คิงส์ตัน...

1363
02:04:18,510 --> 02:04:22,020
...และผู้ว่าการลิตเติลตันก็พระราชทานอภัยโทษให้ซารีนาเต็มจำนวน...

1364
02:04:22,020 --> 02:04:24,020
จากนั้นคุณสามารถขอบคุณฉันได้อย่างถูกต้อง

1365
02:04:24,020 --> 02:04:26,860
ใช่.  คิงส์ตัน.

1366
02:04:26,860 --> 02:04:28,860
ใช่.  เกี่ยวกับคิงส์ตัน

1367
02:04:28,860 --> 02:04:30,270
แล้วคิงส์ตันล่ะ..

1368
02:04:30,270 --> 02:04:33,050
ฉันหวังว่าเราจะระงับการไปคิงส์ตันได้

1369
02:04:33,050 --> 02:04:35,200
เราต้องกลับไปที่เกาะเชบุลบาตอนนี้

1370
02:04:35,200 --> 02:04:36,970
เชบุลบา.  เพื่ออะไร?

1371
02:04:36,970 --> 02:04:40,540
ฉันมีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าน้องสาวของฉันติดคุกอยู่ที่นั่น

1372
02:04:47,380 --> 02:04:49,820
ตัดสินใจแล้ว

1373
02:04:49,820 --> 02:04:52,580
เราล่องเรือตรงไปยังคิงส์ตัน จากนั้นจึงกลับไปที่เชบุลบา

1374
02:04:52,580 --> 02:04:54,580
เอ็ดเวิร์ด ฉันบอกคุณไปแล้ว

1375
02:04:54,580 --> 02:04:56,290
ผู้ว่าการลิตเทิลตันจะไม่มีวันให้อภัยซารีนา

1376
02:04:56,290 --> 02:04:58,640
ไปตามคิงส์ตันกันเถอะ บางทีเราอาจจะแก้ไขสถานการณ์ได้

1377
02:04:58,640 --> 02:05:00,940
ทำไมคุณไม่ให้เราแก้ไขสถานการณ์?

1378
02:05:00,940 --> 02:05:02,600
และคุณพาเราไปที่เกาะเชบุลบา

1379
02:05:02,600 --> 02:05:04,460
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากองทัพเรือพบซาริน่าก่อน?

1380
02:05:04,460 --> 02:05:06,160
ซาริน่า สบายดีนะ

1381
02:05:06,160 --> 02:05:09,620
นอกจากนี้เรายังมีคุณคอยปกป้องฉันอยู่เสมอ

1382
02:05:09,620 --> 02:05:12,360
จงดูปืนแห่งความรุ่งโรจน์อันทรงพลังเหล่านี้

1383
02:05:13,780 --> 02:05:16,370
ใช่แล้ว ฉันคือเรือรบทำลายล้างอันยิ่งใหญ่

1384
02:05:16,370 --> 02:05:18,580
เราต้องกลับไปที่เกาะเชบุลบา

1385
02:05:18,580 --> 02:05:20,580
น้องสาวของฉันต้องการคุณ

1386
02:05:24,500 --> 02:05:29,840
ฉันจะปฏิเสธผู้หญิงสวย 3 คนที่ต้องการความช่วยเหลือได้อย่างไร?

1387
02:05:31,230 --> 02:05:32,920
อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

1388
02:05:36,090 --> 02:05:37,810
รู้สึกแบบนี้ใช่ไหม?

1389
02:05:44,230 --> 02:05:46,400
บางทีอาจล่องเรือตรงไปยัง Shebulba...

1390
02:05:46,400 --> 02:05:48,940
...ก็เป็นแนวทางปฏิบัติที่ถูกต้องแล้ว

1391
02:05:52,240 --> 02:05:54,240
ฉันจะแจ้งให้นายท้ายทราบ

1392
02:05:54,240 --> 02:05:56,860
...ทันทีที่เปลี่ยนหลักสูตร

1393
02:05:57,700 --> 02:06:02,700
เราจะออกเรือไปยังเกาะเชบุลบาทันที

1394
02:06:32,100 --> 02:06:35,380
ถูหน้าของคุณในนั้น